Yakusoku
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
《Yakusoku》（约定）是 やま△于2010年3月29日投稿至niconico的VOCALOID日语原创歌曲，由巡音流歌演唱。收录于专辑《 Laboratory》中。
本曲为やま△的第二作，为前作《duplicator》的续作。
2012年12月8日，やま△将收录于专辑《EndlessroLL》的重置版投稿至niconico与YouTube，并附有全新PV。
另有收录于专辑《Shuffle!!2》的版本，由镜音铃演唱。
歌曲
- 原版
宽屏模式显示视频
- 重置版
宽屏模式显示视频
- 镜音铃版
歌词
- 翻译：亞枝修華[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
雨が止んで
大雨初歇
それでもあなたの頬を伝う
水滴顺着你的脸颊滚落
涙の訳は 今は聞かない
听不到眼泪的声音
時が過ぎて
时光流逝
忘れようとは何度もしたけど
无论多少次想要忘却
できなかった 愛しくて
都做不到地 爱着你
言葉を交わすこともなく
一句话也不说
今はただ手を取り合う
现在 将手相牵
傷だらけのステージを裸足で踊る
伤痕累累的舞台上我赤足轻舞
あなたと Replica
与你的 复制品
互いの心を支え合うように触れ （踊る）
宛如支持着对方心迹般抚摩(舞动)
このステップは続く
步伐永恒
今はこうして
如今依旧
二人でいられる時間はわずか
即使许久未见你的身影
だから心に 刻んでく
也在心中将你刻印
私とあなた共に在る今
我与你共存的现今
二人の世界
二人世界
傷だらけのステージを静かに飾る
悄悄地将伤痕累累的舞台粉饰
美しいレプリカ
美丽的复制品
信じる心を忘れないように抱き （笑う）
宛如忘记了坚信的心一般紧抱(微笑)
艶やかに舞い 唄う
鲜艳地飞舞 歌颂
この先の道 出会い別れ
从今往后 分分合合
何があっても 強くなるよ
任凭沧海桑田 终将更为强韧的
約束
『约定』
傷だらけのステージを裸足で踊る
伤痕累累的舞台上我赤足轻舞
二人が永遠に咲く
二人将永远绽放
歩き疲れて眠り夢を見ている （今は）
若是走累了就在路上睡下入梦(现在)
どこにいても 探しに行くよ
无论天涯海角 痴痴追求着你
本当の私
与你一同的我
そこに…
在那里…
注释与外部链接
- ↑ 翻译取自网易云音乐。