アンデッド・ガンゲーム
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
Illustration by しろつき、甲
アンデッド・ガンゲーム
Undead Gungame亡灵·枪战
演唱
P主
投稿
| “ | 🎃Happy Halloween🎃 | ” |
| ——投稿文 | ||
《アンデッド・ガンゲーム》（Undead Gungame）是takaken于2026年10月25日投稿至niconico、YouTube与bilibili的UTAU日语原创歌曲，由足立零演唱。
歌曲
| 作曲 | takaken |
| 曲绘 | Sirotuki、甲 |
| 动画 | takaken、響谷爆薬 |
| 演唱 | 足立零 |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：R公司兔子小队[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
凡平な戒 なんて
所谓的“平凡戒律”
きっと叶わない魔法で
不过是注定无法实现的魔法
絡まって 強がって
纠缠不清 故作坚强
また散々しちゃうね！
结果又搞得一团糟呢！
真っ当な人生が
如果说“正常人生”
きっと痛いのなら
注定会伴随痛苦的话
絡まって 強がって
纠缠不清 故作坚强
また飽き飽きしちゃうね！
最后难免心生厌倦呢！
明確な劣等感
明晃晃的自卑感
嫌われたくなくて
只因不想引人厌恶
また仮の巣殻に閉じこもる
又一次躲进虚假外壳自我封闭
泣いていたんだ今日だってクラクラよ
今日也仍在默默哭泣 头晕目眩
軋む凛然
凛然正嘎吱作响
抗ってしまうね！
还是忍不住想起身反抗！
ハイ
Hi
有象無象に期待して凡人
对芸芸众生还抱有期待的凡人啊
馬鹿げたこの世界に祝福を
向这荒唐透顶的世界献上祝福吧
ハイ
Hi
理想 理想 に縋って頂戴
理想 理想 还请紧紧抓住别松手
これは僕が描いていた理想だ
那由我亲手描绘的理想
僕ら灰になってhighになって宙を舞っている
我们化作飞灰 一同狂high 洒向半空肆意飘舞
それだけの痛みすらわからないわ！
这般痛楚如今也早已感知不到！
消えかけた相対に僕はまだ
在几近消失的相对边界前 我仍会写下
これは君へ贈る最後のメロディ
这只为赠予你的最后旋律
狂いだした世界を俯瞰した
俯瞰着逐渐疯狂的世界
存外な僕だ
格格不入的自己
これはきっとトライメライの
这定是场梦幻曲般的
アンデッド・ガンゲーム
亡灵・枪战游戏
あー
啊ー
散々だってルサンチマン
心怀怨恨 狼狈不堪
枯れた焦燥なんて無惨悲惨
焦躁枯竭 只剩悲凉
稀なデータベースの故障と暴走に
难得一见的数据故障与失控暴走
再度唸っています
再次叫苦不迭
明けないほど去ること駆ること胸が痛むこと
长夜难明 离散 奔走 心如刀绞
嗚呼
啊啊
変われやしない僕は
我终究还是没能改变啊
僕ら灰になってhighになって宙を舞っている
我们化作飞灰 一同狂high 洒向半空肆意飘舞
それだけの痛みすらわからないわ！
这般痛楚如今也早已感知不到！
消えかけた相対に僕はまだ
在几近消失的相对边界前 我仍会写下
これは君へ贈る最後のメロディ
这只为赠予你的最后旋律
狂いだした自分を俯瞰した
俯瞰着逐渐疯狂的世界
存外な僕だ
格格不入的自己
これはきっとトライメライの
这定是场梦幻曲般的
アンデッド・ガンゲーム
亡灵・枪战游戏
それは何も無い世界に映った解のある証明
那自空无一物世界映射出的 有解证明
それは灰も無い世界に綴った何も無い奇想性
那在一灰不存的世界写下的 空幻奇想
されど混んじゃいないならいつかまた
只要尚未被混同吞没！终有一日
この腐った世界に祝福を
会再为这腐朽的世界献上祝福
狂いだした世界を俯瞰した
俯瞰着逐渐疯狂的世界
存外な僕だ
格格不入的自己
これはきっとトライメライの
这定是场梦幻曲般的
アンデッド・ガンゲーム
亡灵・枪战游戏
解なんて
为所谓“答案”
きっと悔やまないからって
绝不因此后悔
絡まって 強がって
纠缠不清 故作坚强
またこうなっちゃうね！
到头来又成这样了呢！
ため息ひとつ
一声轻叹
軋む窓辺に
落在吱呀作响的窗边
影が差し込んでいた
阴影歪斜悄然而至