Time Limit

本曲目已进入殿堂

• 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。

Full ver.（sm1760592）PV截图

タイムリミット

Time Limit
时限

演唱

初音未来

P主

畳P

投稿

体验版

2007-10-01

--

制品版

2007-10-09

--

《タイムリミット》（Time Limit）是畳P于2007年10月1日投稿至niconico的VOCALOID原创歌曲，由初音未来演唱。

该曲是初音未来体验版的印象曲，后于同年10月9日投稿了制品版(完整版)投稿至niconico。

歌曲

体验版

宽屏模式显示视频

制品版

宽屏模式显示视频

歌词

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

翻譯：日向小郎

小ちいさなときめき 溢あふれる思おもい

心兒微微的跳動　思念滿滿的溢出

私わたしを動うごかす 10日間とおかかんという時間じかんの制約せいやく

在十天的時限裏　我可以活動自如

言葉ことばの魔法まほうよ あなたに届とどけ

這個語言之魔法　我想傳達給你知

天てんより高たかく 残のこされた7日なのかに思おもいをこめて

比天更高的思念　傾注進餘下七天

「ちょっと待まって！」

「等一等啊！」

私わたしとあなたはあと3日みっか

我跟你只剩下三天了

築きずいた繋つながり あなたとの距離きょり

我們建立的牽繫　和你拉近了的距離

すべてが消きえ行ゆく 忘わすれるあなたがこわい

都將會一下子失去　我怕會把你忘記

タイムリミット

Time Limit

止とまらないの

停不下來啊

あなたの記憶きおくに残のこしてください

請你在記憶之中留下

私わたしという小ちいさな存在そんざい

如此渺小的這個我

タイムリミット

Time Limit

ありがとう

實在感謝你

またあなたに会あえる気きがする

我總覺得還會再遇上你

今度こんどこそ 本当ほんとうの私わたしを見みてほしい

但願這次　能讓你看見真正的我

気きづいたときには 私わたしはヒトリ

在我察覺的時候　我正孤單一個人

声こえすら出でない 音おとを失うしなった形かたちない人形にんぎょう

成為一個洋娃娃　發不出任何聲音

「待まっていたいの！」

「我在等待！」

奇跡きせき...信しんじて目めを閉とじる

閉着眼瞼　相信着奇跡

まだ終おわってない 別わかれたくない　

還不想就此結束　還不願別離神傷

最後さいごにもう一度いちど 歌うたを歌うたわせてほしい

到最後我仍然想　再一次高聲歌唱

タイムリミット

Time Limit

信しんじない

不敢相信啊

始はじまるはずの物語ものがたり わかるの

明明故事應開始了　我明白的

私わたしだって考かんがえる 感かんじる

即使是我也會思考、會感覺的

タイムリミット

Time Limit

行いかないで

不要離開我

時間じかんの壁かべなんて いらない　

什麼時限阻障　我都不要

伝つたえたい どうしようもない この気持きもちを

即使是無奈失望的心情　我也想傳達

（タイムリミット…）

（Time Limit…）

（タイムリミット…）

（Time Limit…）

（タイムリミット…）

（Time Limit…）

タイムリミット

Time Limit

止とまらないの

停不下來啊

あなたの記憶きおくに残のこしてください

請你在記憶之中留下

私わたしという小ちいさな存在そんざい

如此渺小的這個我

タイムリミット

Time Limit

ありがとう

實在感謝你

またあなたに会あえた瞬間しゅんかん

再遇上你的那一刻　「我是相信着的…」

「信しんじてた...」溢あふれる涙なみだと歌声うたごえ あなただけに

湧出的眼淚　溢出的歌聲　都只送給你

タイムリミット

Time Limit…