The Answer for Sakura Mist
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
Illustration by アカシア
桜霞の返し歌
The Answer for Sakura Mist演唱
P主
投稿
《桜霞の返し歌》是Fty于2025年5月12日投稿至niconico、YouTube、bilibili的NEUTRINO和Synthesizer V日语原创歌曲，由东北切蒲英、花隈千冬、樱乃空、花响琴演唱。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：夏树遥[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
須臾の夢と
如梦似幻
あの桜が 散りゆく頃に
那樱花凋落之时
木の芽風 吹きぬく屋敷
春风拂过古宅
遺された姫君
独留一位公主
桐箱の中 見つけたものは
在桐木匣中发现的
辞世の詩
是诀别的诗
鳥たちが春告げる頃
鸟鸣传来春意之际
繰り返し夢を見る
反复梦见的身影
朧げな景色
朦胧的景象
君の詠む詩は 幼き日に臥して
你吟诵的诗句 是我年幼时的回忆
己が命も
纵然已知
半ばに達すと知りながら
此生命将至一半
咲きては枯れる花を見れば
看那花开花谢
現世の夢のよう
犹如这浮世一梦
桜なき世に生まれたなら
若生于无樱之世
便りを待つ心も せわしなき山風の
等候音讯的心 也不会随山风起伏
憂いも無いのでしょう
是否就无忧了呢
須臾の夢と
如梦似幻
あの桜が 散りゆく頃に
那樱花凋落之时
時を越え届く言の葉
穿越时空的言语
現身に重ねて
寄托于此身
芽吹いた記憶は
萌芽的记忆
薄氷のように 春霞に溶けて
如薄冰般 融入春霞之中
己が道も半ばで
纵使人生未至尽头
やがては散るのでしょう
终将如花飘零
永久に咲く花の前で
若站在那永不凋谢之花前
足を止めるでしょうか
是否会驻足片刻？
限りある世に生まれたなら
若生于短暂之世
その無常を知りせば
若能明白那无常
終に散りゆく刹那
在凋谢的瞬间
輝きを放つでしょう
便能绽放光芒吧
桜の下
在樱花树下
めぐり逢うと 思える程に
仿佛能再与你重逢
君が為 詠み遺す
为你而吟下的
春の返し歌
春日的回音之歌
咲きては枯れる花を見れば
看那花开花谢
現世の夢のよう
犹如这浮世一梦
限りある世に生まれたなら
若生于短暂之世
露と消えるこの身も
即使这身躯化为露水
移ろいゆく季節も
即使四季更迭
夢のまた夢でしょう
也仍是梦中之梦
須臾の夢と
如梦似幻
あの桜が 散りゆく頃に
那樱花凋落之时
注释与外部链接
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||