Template:Photrans

模板文档

查看

编辑

历史

刷新

此模板使用Lua語言：

• Module:Photrans

用于歌词注音的模板，通过添加{{Photrans/button}}实现右上角出现是否隐藏注音的按钮。

(ｉ)注意 请尽可能避免在章节小标题中使用该模板，否则将会导致段落锚点失效。

本模板支持同一页面中多段歌词的注音。当存在多段歌词时，{{Photrans/button}}需要分别放置在各段歌词上方，并与歌词一起用一个<div>容器包裹起来。具体用法见下面的示例。

{{Photrans/button}}支持调整排版：align参数可以定义按钮对齐样式（左对齐：left，居中：center，右对齐：right，默认右对齐），float参数不为空时，按钮对齐的行为将由text-align变为float，从而避免按钮处出现空行。

{{PT}}重定向至此。

使用方法

1. 需搭配{{Photrans/button}}使用，一个页面内至少需要一个{{Photrans/button}}。
2. {{Photrans/button}}必须置于{{LyricsKai}}或其衍生模板之前，或者也可以给歌词容器添加class="Lyrics"。
3. 参数{{{2}}}可以省略或为空，此时将产生一个可开关的空rt，用于调节行距。
4. 需要添加不可开关的注音时（如借字现象），请使用on=1参数。

示例

初始开启注音

代码

<div>{{Photrans/button|align=left}}{{LyricsKai
|original=
{{Photrans|本|ほん}}{{Photrans|日|じつ}}の　{{Photrans|宿|しゅく}}{{Photrans|題|だい}}は　{{Photrans|無|む}}{{Photrans|個|こ}}{{Photrans|性|せい}}な　{{Photrans|僕|ぼく}}のこと
{{Photrans|過|か}}{{Photrans|不|ふ}}{{Photrans|足|そく}}{{Photrans|無|な}}い　{{Photrans|不|ふ}}{{Photrans|自|じ}}{{Photrans|由|ゆう}}{{Photrans|無|な}}い　{{Photrans|最近|さいきん}}に　{{Photrans|生|い}}きていて
でもどうして　{{Photrans|僕達|ぼくたち}}は　{{Photrans|時々|ときどき}}に　いや{{Photrans|毎日|まいにち}} 
{{Photrans|悲|かな}}しいって{{Photrans|言|い}}うんだ　{{Photrans|淋|さび}}しいって{{Photrans|言|い}}うんだ
|translated=
今天的作業是 毫無個性的我
沒有過多或不足 沒有不自由 最近生活著
但是為什麼 我們 有時卻 整天
說著好哀傷 說著好寂寞
}}</div>

效果

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

本ほん日じつの　宿しゅく題だいは　無む個こ性せいな　僕ぼくのこと

今天的作業是 毫無個性的我

過か不ふ足そく無ない　不ふ自じ由ゆう無ない　最近さいきんに　生いきていて

沒有過多或不足 沒有不自由 最近生活著

でもどうして　僕達ぼくたちは　時々ときどきに　いや毎日まいにち

但是為什麼 我們 有時卻 整天

悲かなしいって言いうんだ　淋さびしいって言いうんだ

說著好哀傷 說著好寂寞

初始关闭注音

代码

<div>{{Photrans/button|hidden|float=1}}{{LyricsKai
|original=
あなたを{{Photrans|通|とお}}せんぼ，
{{Photrans|僕|ぼく}}だけ，かくれんぼ。
{{Photrans|無邪気|むじゃき}}な{{Photrans|甘|あま}}えんぼの{{Photrans|夢|ゆめ}}，
{{Photrans|僕|ぼく}}を{{Photrans|見|み}}ないでいて。
{{Photrans|僕|ぼく}}を{{Photrans|手放|てばな}}して。
{{Photrans|無邪気|むじゃき}}な{{Photrans|瞳|ひとみ}}で{{Photrans|笑|わら}}ってよ！
|translated=
我不會讓你過的。
只有我一人，玩著捉迷藏。
無邪的愛撒嬌孩子的夢
不要看我。
把我的手放開。
用無邪的眼神笑出來吧
}}</div>

效果

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

あなたを通とおせんぼ，

我不會讓你過的。

僕ぼくだけ，かくれんぼ。

只有我一人，玩著捉迷藏。

無邪気むじゃきな甘あまえんぼの夢ゆめ，

無邪的愛撒嬌孩子的夢

僕ぼくを見みないでいて。

不要看我。

僕ぼくを手放てばなして。

把我的手放開。

無邪気むじゃきな瞳ひとみで笑わらってよ！

用無邪的眼神笑出來吧

已知问题

• 对歌词水平渐变色的支持较为糟糕。

{{Photransa}}解决了这个问题。