ニア

本曲目已成为传说

• 在niconico超过100万次播放，荣获VOCALOID传说曲称号。
• 在bilibili超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。

Movie by Hurray!

ニア

NEAR

演唱

初音未来

P主

夏代孝明

投稿

niconico

2017-06-29

--

bilibili

2017-07-04

--

《ニア》是夏代孝明于2017年6月29日投稿至niconico、后投稿至bilibili的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱。

歌曲讲述了未来世界中，机器人尼雅与开发她的主人公之间的故事。人与机器人的寿命并不对等，从“你的手比起我的手 要更加温暖”到“你的手似乎比我的手 更加的冷”，让人深切体会到人类生命的短暂。最终，尼雅穿越时空去见幼年时期的主人公，在时间流逝中，她的零件也逐渐损毁。主人公为纪念她，再次研发了尼雅，故事由此进入新的轮回。

另有夏代孝明本人演唱的self-cover版本。

歌曲

作词 作曲	夏代孝明
混音 母带	快晴P
影片	Hurray!
演唱	初音未来

术版

宽屏模式显示视频

本家翻唱

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译 by 外界来源

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

ねえニア

呐尼雅

誰だれかを笑わらい飛とばさなきゃ

如果不能对某些人一笑了之

自分じぶんを許ゆるせないような

就不能够原谅自己

くだらない人間にんげんのこと

如此无用的人类

キミはどう思おもう?

你是怎么看待的？

ねえニア

呐尼雅

他人たにんの歩幅ほはばを眺ながめて

只顾度量着别人的步伐

意味いみもなく駆かけ足あしになる

无意义地加快自己的脚步

つまらない人間にんげんのこと

如此无趣的人类

キミはどう思おもう?

你是怎么看待的？

ねぇニア

呐尼雅

Hello, hello, I’m Near, who are you?

你好，你好，我是尼雅，你是谁？

ねえニア

呐尼雅

笑顔えがおで過すごす日々ひびを

微笑着度过的每一天

当あたり前まえと思おもうような

将其视为理所当然

傲慢ごうまんな人間にんげんのこと

如此傲慢的人类

キミはどう思おもう?

你是怎么看待的？

「カタチのないフタシカナモノはいつだって ケイサンを クルワセテしまうの」

「没有形状的不确定之物 总是会使我的计算产生混乱」

だけど

但是

ああ僕ぼくはまだ信しんじてる

啊啊 我依然相信着

ココロないキミに

会询问不具有心灵的你

問といかけたのは

是因为

キミの手てが僕ぼくよりも

你的手比起我的手

あたたかかったからさ

要更加温暖

Hello, hello, I’m Near, who are you?

你好，你好，我是尼雅，你是谁？

ねえニア

呐尼雅

子供こともの頃ころに見みてた

小时候说梦见的

あの夢ゆめの続つづきがこんな

那个梦的后续

未来みらいに繋つながってたこと

居然关系到了未来

キミはどう思おもう?

你是怎么看待的？

I am always by your side Near

我一直陪着你，尼雅

ああ僕ぼくはまた勘違かんちがい

啊啊 是不是又是我的错觉？

明日あすのない暗くらいこの宇宙そらの下した

在看不到明天的昏暗的宇宙之下

キミの手てが僕ぼくよりも

你的手似乎比我的手

ふるえていた気きがした

颤抖地更加厉害

Hello, hello, I’m Near, who are you?

你好，你好，我是尼雅，你是谁？

ねえニア

呐尼雅

誰だれかを笑わらい飛とばさなきゃ

如果不能对某些人一笑了之

自分じぶんを許ゆるせないような

就不能够原谅自己

くだらない僕ぼくたちのこと

如此没用的我们

キミはどう思おもう?

你是怎么看待的？

ああ僕ぼくはまだ期待きたいしてる

啊啊 我依然期待着

ボロボロで もう見みる影かげもないけれど

虽然已经残破不堪面目全非

キミが居いるこの地球ほしを

但是我不想忘记

忘わすれたくはないんだよ

你所在的这个星球

ああ僕ぼくはまだ 信しんじてる

啊啊我依旧 相信着

ネムラナイキミに問といかけたのは

我询问不会陷入沉睡的你

キミの手てが僕ぼくよりも

是因为你的手比起我的手

あたたかかったからさ

要更加温暖

あたたかかったからさ

要更加温暖

Hello, hello, I’m Near, I love you.

你好，你好，我是尼雅，我爱你。