NEL/Yasaguremix

やすぐれmix直し版

Illustration by とむはち

NEL - やすぐれmix直し版

演唱

巡音流歌

P主

AVTechNO!

投稿

niconico

2009-04-30

15,649(最终记录)

“	難しい・・・。 好难啊…。	”
——投稿文

NEL - やすぐれmix直し版为NEL的巡音流歌演唱版，于2009年4月30日投稿至niconico，现已被删除。

歌曲

宽屏模式显示视频

Yasaguremix

NEL Yasaguremix

演唱

巡音流歌

P主

AVTechNO!

投稿

YouTube

2009-05-02

--

“	AVTechNO!⇔!ONhceTVA "Kiku hito minna ni tsutae ta" ↓ "Kiku hito minna ni tsutae tai" AVTechNO!⇔!ONhceTVA "傳達給了各位" ↓ "想傳達給各位"	”
——投稿文

本曲与前一由巡音流歌演唱的版本同样标称为“Yasaguremix / やすぐれmix”，但实际音频有部分差别。该版本于2009年5月2日投稿至YouTube，视频字幕均为歌词罗马字。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：syou

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

君の大切な物は何？

你最重要的東西是什麼呢？

僕の大切な物は「NEL」

我最重要的東西是「NEL」

組み立てられた「NEL」じゃなくて

不是被組織起來的「NEL」

歪みの無い自然なくらいの...

而是沒有扭曲且自然的那樣子的…

僕の好きな音だけを

只聽我喜歡的聲音

聴く人...ミンナに伝えたい

的人…想傳達給各位

雨の音はPIANOの音。

雨的聲音是PIANO的聲音

並べ方で、季節が変わる。

根據排列的方法，季節隨之變化。

君の好きな「NEL」は何？

你喜歡的「NEL」是什麼呢？

オレンジ色の「NEL」がおすすめだよ。

我推薦橘色的「NEL」唷。

悲しい時には悲しい「NEL」を

悲傷的時候用悲傷的「NEL」

嬉しい時には華やかな「NEL」を

開心的時候用華麗的「NEL」

喜びを分かち合える時には

一同分享快樂的時候用

透けるような青い「NEL」がいいよ。

像是透明般的藍色的「NEL」很不錯唷。

辛い時には緑の「NEL」で

痛苦的時候用綠色的「NEL」

心を癒してみては…どう？

來治癒心靈看看…如何？

眩しいくらいの「NEL」は君の

相信光彩耀眼那樣子的「NEL」

胸の中にあると信じてね。

就在你的胸中。

僕の「NEL」　君の「NEL」

我的「NEL」　你的「NEL」

「NEL」の音流　僕の「NEL」

「NEL」的音流　我的「NEL」

僕の「NEL」　君の「NEL」

我的「NEL」　你的「NEL」

君の大切な物は何？

你最重要的東西是什麼呢？

僕の大切な物は「NEL」

我最重要的東西是「NEL」

組み立てられた「NEL」じゃなくて

不是被組織起來的「NEL」

歪みの無い自然な＿＿＿。

而是沒有扭曲且自然的＿＿＿。