Misery

illustration by Chiaki

Misery

演唱

巡音流歌

P主

オカメP

投稿

niconico

2022-07-05

--

YouTube

2022-07-05

--

“	孤独な君は何処へ帰る？ 孤独的你归往何处？	”
——オカメP投稿文

《Misery》是オカメP于2022年7月5日投稿至niconico、YouTube的日语原创歌曲，由巡音流歌演唱。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：agexnit

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

思おもい出でが夕闇ゆうやみに沈しずみ

回忆沉于暮色

もう心こころは立たちつくし

心于此挺立

揺ゆさぶられない

不会动摇

沐かみあらい風かぜ　梳くしけずる過去かこは

浸润于风中 梳理的过去

もう此処ここには　何なにもない

这里已经 什么都没有了

遠とおくへ消きえて

消散在远空

標しるべもなく歩あるいてた

没有路标仍在前行

うららかな青空あおぞらに咲さいている

温暖青空中绽放的

小鳥ことりの囀さえずりが

小鸟的歌声

君きみの名なは忘わすれやしないけれども

哪怕我永不会忘记你的名字

夢ゆめはいつもかえる

梦想也终会改变

静しずかに揺ゆれるこの想おもい

静静飘荡的这份思念

空そらには陽ひが照てりつけ

晴空中艳阳高照

夏花げばなの歌うたが寂さびしげに

夏花之歌凄凄凉

孤独こどくな君きみは何処どこへ

孤独的你将去往何处

ー宛あてもなく帰かえるのだろう？ー

— 会在漫无目的的飘摇中归来吧？—

それすらも忘わすれている

就连这也在不断地遗忘

それさえも忘わすれていた

就连这也被遗忘了

ー忘わすれていたー

— 已经遗忘了 —

微かすかに囁ささやく星ほしの歌声うたごえ

轻语的星之歌

此処ここに届とどかないよ

传不到这里啊

哀あわれを止とどめるわけではないけど

不是想要停止哀伤

悔くやしさが滲にじんで

只是后悔自心渗出

帰かえる場所ばしょは此処ここにあるよ

这里有你的归所哟

静しずかに揺ゆれるこの想おもい

静静飘荡的这份思念

ー帰かえる場所ばしょは此処ここにあるよー

— 这里有你的归所哟 —