跳转到内容
打开/关闭菜单
打开/关闭外观设置菜单
打开/关闭个人菜单
未登录
登录后可编辑和发表评论。

本曲目已进入殿堂
Illustration by magoyama & 赤緒 & HTMM真実サーキット
メモリ
Memory
记忆
演唱
P主
投稿
niconico
2026-11-11
--
YouTube
2026-11-11
--
bilibili
2026-11-11
--
“ ある夜、散歩をしている時に、昔好きだった人にふと会いたくなりました。 でも、私が会いたいのは今のその人ではなく、あの頃のその人なんだろうなと。私が変わったように、その人もきっと変わっているはずだから。 だからこそ、せめて記憶の中では、あの頃のまま生きていてほしいと思いました。 私が忘れてしまえば、もう二度と会えなくなる。でも、覚えている限り、いつだってまた会える。 そんな想いから生まれた楽曲です。
某个夜晚,我在散步时偶然遇到了以前喜欢的人。 但是,其实我想遇见的并不是现在的这个人,而是那时的回忆。因为我变了,那对方肯定也有所改变。 所以,至少希望对方能够以那时的姿态存活在我的记忆之中。 如果我忘怀,那便不复相遇,但只要我牢记,那便时刻相随。 这首歌正是从这样的感情中诞生的。
”
——東京真中投稿文
“ 19年前ミクさんに出会った人も、つい最近出会った人も、

初めて好きになった日のときめきを思い出してもらえたら嬉しいです。


无论是19年前与MIKU相遇的大家,还是最近才遇到MIKU的大家,

希望大家能通过这个作品互相起第一次心动的那一天。
”
——magoyama投稿文

《メモリ》是東京真中作曲,由Crypton官方账号于2026年11月11日代投稿至niconico、YouTube、bilibili的VOCALOID日语原创歌曲,由初音未来演唱。

歌曲

本曲制作人一览
作词 & 作曲
编曲 & 混音 & 母带
東京真中
调音 是
导演 & 人设 & 分镜 magoyama
绘画 春望 & かなめ
动画 magoyama & 赤緒 & 蟹セロリ
插图 magoyama & 赤緒 & HTMM真実サーキット
着色 赤緒 & 蟹セロリ & 地下 & HTMM真実サーキット
摄影 magoyama & 地下
摄影协助 木更津かんらんしゃパークKISARAPIA
演唱 初音未来
宽屏模式显示视频

歌词

  • 翻译:視姦請免[1]

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

お揃いの思い出って 不透明で難しいよね
两人共同珍藏的回忆 犹如雾里看花 叫人难以捉摸
今どこで何してるのかな?って ふと声聴きたくなったりして
有时会忍不住想着 你此刻在哪里、又在做些什么 甚至想再听听你的声音
何話していいか分からなくなって やめにしたんだ
可又不知道该从何启齿 只能放弃了这个念想
(You are forever)あの日と同じ
(你即是永恒)同那天别无二致
(in my memories)夜を吸い込んでさ
(在我的记忆里)深吸一口冰冷的夜色
(You are forever)名前を確かめるの
(你即是永恒)反复确认你的名字
同じ星に手を伸ばして 同じ粗相に笑い合って
一同伸手触向同一颗星星 为彼此同样的糗事而相视而笑
同じ影に浮かれちゃって 懐かしい風と行く
又因同一道影子欢欣雀跃 同那阵令人眷恋的风结伴远行
どんな道を歩いたっけ? どんな音を聴いてたっけ?
我们曾经走过怎样的路 又听过怎样的旋律?
どんな夢を見ていたっけ? 何回だってサヨナラしよう
我们曾经做过怎样的梦? 那就彼此道声别吧 一次又一次
(You are forever in my memories)
(在我的记忆里 你即是永恒)
(You are forever in my memories)
(在我的记忆里 你即是永恒)
(You are forever in my memories)
(在我的记忆里 你即是永恒)
(You are forever in my memories)
(在我的记忆里 你即是永恒)
(We are forever in my memories)
(在我的记忆里 你我即是永恒)
(We are forever in my memories)
(在我的记忆里 你我即是永恒)
(We are forever in my memories)
(在我的记忆里 你我即是永恒)
(We are forever in my memories)
(在我的记忆里 你我即是永恒)

注释与外部链接