Love me 蓝蓝路

完成版视频截图

Love me らんらんるー

Love me 蓝蓝路

演唱

初音未来、镜音铃

P主

かたほとりP

投稿

初版

2007-12-26

--

完成版

2008-01-23

--

“	くりくり赤毛のあの人との妄想ラブソングです。ネタではないです（笑） 是唱给那个圆头红毛的妄想情歌。没在玩梗（笑）	”
——初版投稿文

《Love me らんらんるー》是かたほとりP于2007年12月26日（初版）及2008年1月23日（完成版）投稿至niconico的VOCALOID原创歌曲，由初音未来和镜音铃演唱。

本曲是镜音铃的第一首原创曲。完成版收录于专辑《Angel Ring》。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 译者：Sayonzei

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

交差点こうさてんの向むこう側がわに

一眼见到你坐在

キミを見みつけた

十字路口的对面

私わたしのドキは

我的这颗小心脏

ムネムネしちゃうの

就躁动兴奋不已

通とおりすぎてく人ひと達たちを

好像是在注视着

見守みまもるような

路过的人们一样

キミのスマイルは

你的标志性笑容

いつもプライスレス

就是无价的宝藏

泣なきたくなるような時ときも

虽然有的时候

あるけれど

也会想掉眼泪

凍こおりつくような夜よるは

寒冷如冰的夜晚

寂さみしいよ

一个人孤单寂寞

でもキミに教おそわった

但是你曾教过我

笑顔えがおで心こころ満みたせるように

念起秘密的咒语

秘密ひみつの呪文じゅもん唱となえるわ

让笑容开遍心房

さりげない仕草しぐさ

一副若无其事的样子

ひとつひとつが輝かがやいてるよ

每个动作却都在闪亮

あれも それも これも

不管是如此还是那般

どれもいいな

都让人感到赏心悦目

出逢であったあの日ひから

自从我遇见你那一天

今いまもずっと胸むねに秘ひめてる

心中都藏着一个秘密

想おもい届とどけたいよ

想让你明白我的心意

そんな時ときは

等到那个时候我便要

らんらんるー

蓝蓝路~

公園こうえんの木陰こかげで

周末的我们俩

ふたり過すごす休日きゅうじつ

共栖公园树下

無口むくちなキミに言葉ことばはないけど

尽管你沉默寡言

静しずかな瞳ひとみの奥おくに映うつる私わたしへ

但你那平静眼眸

そそぐやさしさは

映照出来的温柔

いつもメガサイズだよ

于我就是无限大

もっとキミのすべてを

真想更进一步地

知しりたいけれど

看清楚你的全部

言葉ことばにして

不过说出口的话

失うしなうものもあるよ

总是不能表达尽

さぁ一緒いっしょに踊おどろう

那就一起跳舞吧

ふたりのハート繋つながるように

让两颗心更接近

ステキな呪文じゅもん唱となえよう

喊出奇妙的咒语

時ときを重かさねて初はじめて気きづいた

时光流逝我才留意到

強つよい絆きずなを

我俩之间的强烈羁绊

今日きょうも 明日あしたも ずっと

无论是今天还是明天

重かさねてゆく

永远都会紧密地连结

世界せかいが変かわり続つづけても

纵使世界有变化万千

きっとその輝かがやきは

那片光芒一定

変かわらないよ

不会再改变哟

明日あしたに夢ゆめ託たくして

寄希望于明日

らんらんるー

蓝蓝路~

さりげない仕草しぐさ

一副若无其事的样子

ひとつひとつが輝かがやいてるよ

每个动作却都在闪亮

あれも それも これも

不管是如此还是那般

どれもいいな

都让人感到赏心悦目

出逢であったあの日ひから

自从我遇见你那一天

胸むねに秘ひめた想おもいはきっと

心中都藏着一个秘密

キミに届とどいたよねそして

想让你明白我的心意

今日きょうも明日あしたも重かさねてゆく

现在未来不断交织的

そんな愛あいのカタチ

这种爱的形状

どんなときも

任何时候都是

らんらんるー

蓝蓝路~