Last moment

Illustration by splim404

Last moment

演唱

初音未来

P主

ゆーきー

投稿

niconico

2010-04-12

--

《Last moment》是ゆーきー于2010年4月12日投稿至niconico的VOCALOID作品，由初音未来演唱。本曲是P主的初投稿。

STAFF的话

词作的话
“ *** 僕を縛り付ける、僕を傷つける、僕に優しくする そんなこの世界にはいられない、いたくない だから僕は「僕」が自由になれるところへ行くことへした 正直な「あなた」と嘘吐きな「僕」は二人で一つ さあ、僕の背を押して・・・？ *** 鬱っぽいです、スミマセン。 テーマは「現実逃避」 被害妄想に浸りたいわけではないんです。 *** 束縛着我，傷害着我，向我表示溫柔 那種事情無法進入在這個世界，也不會疼痛 所以我去向了能讓「我」變得自由的地方 誠實的「你」與說謊的「我」兩人便為一體 那麼，就在背後推我一把吧…？ *** 有點憂鬱，真是抱歉。 主題是「逃避現實」 並非是將自己沉浸在被害妄想之中。 ” ——词作ヨハネ发布于piapro

歌曲

作编曲	ゆーきー
编曲 吉他	ひろたん
作词	ヨハネ
绘图	splim404
演唱	初音未来

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：cyataku

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

重ね合わせた　誰かの手の

就連與我疊合過的　某人的手的

感触さえも　思い出せない

那份觸感　我都已經回想不起來

　

言葉は既に　意味を無くした

言詞已經　失去了意義

明日は永遠（とわ）に　来なくてもいい

明天就算永遠　不再來也好

どんなに世界が　変わったとしても

即便世界　再怎麼改變

泣くことも笑うことも　もう出来ない

不管是哭是笑　我都已經做不到

瞼の裏に　閉じこもって

閉塞在　眼簾之後的

無限のモノが　耳を擽（くすぐ）った

無限之物　在耳畔翻騰

どこまでも白い　非現実の中

在始終純白的　非現實之中

意識は枷を外して　泣き喚いた

意識取下枷鎖　嚎啕大哭

僕は一人でいい　目の前のあなたは

我一個人就好了　眼前的你

僕の形を真似して　笑ってたんだ

學着我的樣子　燦然微笑

どんなに世界が　変わったとしても

即便世界　再怎麼改變

僕の目にはもう何も　映せなくて

我眼中也已經　映照不出任何東西

どこまでも白い　夢の片隅で

在無限純白的　夢境的一隅

僕の手を引くあなたを　恐れていた

畏懼着　牽過我的手的你

僕は一人でいい　背中の温もりは

我一個人就好了　背後的溫度是

翼のように広がる　両の手のひら

如同羽翼般延展的　雙手掌心