Juvenile

	本条目介绍的是びにゅP于2012年12月16日投稿至niconico的VOCALOID原创歌曲。关于其余同名或相关条目，请见“Juvenile”。

Illustration by わみずさん

Juvenile

演唱

初音未來

P主

作曲編曲：びにゅP
繪圖：わみずさん

投稿

原曲

2012-12-16

--

重制

2017-12-21

--

“	拜託了　哪怕只有現在也好　就這樣 讓這緊握的雙手　不要放開	”
——びにゅP

Juvenile是びにゅP於2012年12月16日投稿至niconico的VOCALOID日语原创歌曲。是びにゅP的第四十四個投稿作品。2014年歌曲收錄於專輯《Vibgyor》。2017年12月21日，びにゅP公佈了歌曲的重混版本。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌詞

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

Juvenile

中文翻譯：gousaku

奇麗な思い出の中で　少し憧れていた
星も見えない街の灯にも　どうにか慣れてきたみたい
また会いましょうなんて　そっと手を振って
僕ら離ればなれだけど　元気にしているかな
在美麗的回憶之中　有過些許憧憬
蓋過星光的滿街燈火　似乎也總算能習以為常
說著讓我們再會　輕輕地揮起手來
我們雖然已經天各一方　仍想問句你過得還好嗎

時間が戻ればいいなんて　思わないけど
但我也並不希望　回到那過去的時光

このまま僕ら大人になって　
こんな歌も忘れてしまうかな
お願いさ　せめて今だけは　そう　
繋いだ手と手が　離れないように
我們就這樣長大成人
是不是也會將這歌謠遺忘呢
拜託了　哪怕只有現在也好　就這樣
讓這緊握的雙手　不要放開

ああ　こんな気持ちを　何と呼べばいいだろう
たぶん伝えられないけど　今　君に会いに行こうか
啊啊　這份心情　究竟要叫作什麼才好呢
雖然你大概不會聽到　但現在　就讓我去見你吧

言葉はいらないはずなんだ　だってそうだろう
我們之間不需要什麼話語　因為就是這樣的啊

このまま僕ら大人になって　
こんな歌も忘れてしまうかな
お願いさ　せめて今だけは　そう　
繋いだ手と手が　離れないように
我們就這樣長大成人
是不是也會將這歌謠遺忘呢
拜託了　哪怕只有現在也好　就這樣
讓這緊握的雙手　不要放開

例えば　誰かを愛するように　
退屈な歌を歌おう
就像是　愛上了誰那般
來唱起無趣的歌謠吧