Ishtar

Illustration by 秋吉

Ishtar

演唱

巡音流歌

P主

2d6

投稿

niconico

2013-01-27

--

《Ishtar》是2d6于2013年1月27日投稿至niconico的VOCALOID作品，由巡音流歌演唱。收录于专辑正面衝突及V♥25 -Fortune-。

本曲是P主的初投稿。曲名意为“伊什塔尔”，是阿卡德神系的爱、繁殖和战争女神。

歌曲

音乐	2d6
绘图	秋吉
视频制作	mayuko
演唱	巡音流歌

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：yanao

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

北風が告げる　冬の足音

由北風宣告的　冬日腳步

夜の色に染まる街並み

染上夜色的街景

幼い僕が呟く言葉

幼小的我喃出的話語

白い吐息と空に昇る

與白色的氣息一同上升至天空

追いかけて両手を伸ばした

追逐並伸出了雙手

その先に光る宝石を掴めると信じていた

曾相信自己能抓住在那前方發光的寶石

ただ　降り注ぐ星の一片が

只有　灑落下的一瓣星點

小指の先に触れて消える

碰上了小指尖端後便消失了

ただそれだけで　笑っていられた

就只是因為那樣　就能夠笑出來的

全ては遠く

一切都成了

過ぎ去ったあの日の思い出

早已遠去的那些日子的回憶

巡る季節が告げる現実

巡迴的季節所宣告的現實

暗い顔した誰かのように

就像某個表情陰沉的人一樣

諦める事と誤魔化す事が

只是變得擅長去放棄

上手くなっただけの日常

還有搪塞的日常

遠かった空が近くなる度に

當遙遠的天空逼近而來時

指の隙間から　宝物零れ落ちた

便從指縫間　落下了寶物

今　降り出した雪の一片が

此刻　降下的一瓣雪花

凍えた頬に触れて溶ける

碰上了凍僵的臉頰後便溶化了

まだ忘れない　また手を伸ばす

還沒有忘記　再度伸出手

雪の向こうへ

朝雲的另一端前進

星空は今もそこにある

那片星空此刻也依舊在那

朝と夜を隔てる空の境界線

分隔白天與夜晚的天空界線

生まれ変わるこの世界

轉生更新的這世界

見つめていた

注視著它們

今　朝焼けの空光る星

此刻　在朝陽天空中發光的星星

あの日のように手を伸ばした

像那天一樣對它伸出了手

いつかまた会おう　そのときは掴み取ろう

等某天再會吧　到那時候就一把抓住吧

重ねた小指　暁と交わした約束

交疊的小指　與拂曉做下的約定