INTERMISSION

本曲目已进入殿堂

• 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。

Movie by winamp

INTERMISSION

演唱

MEIKO

P主

yanagiP

投稿

niconico

2008-09-18

--

《INTERMISSION》是yanagiP于2008年9月18日投稿至niconico的VOCALOID作品，由MEIKO演唱。收录于专辑DEBUTANTE II。

作者的话

“	色々弄って迷走気味になってまいりましたがMEIKOオリジナル第2弾です。 曲のほうはなんか3枚目のシングルのB面に入ってそうなとかそんな感じで(？)サラっと聴き流すといいかもしれません。 映像はいいネタが思いつかなかったのでwinamp先生にうにょーんうにょーんしてもらいました。 摆摆弄弄好一阵子之后都有点不知道该怎么做下去了，但总之还是把这首MEIKO原创曲第2弹给发上来了。 曲子的感觉大概是第3首单曲的B面曲(？)所以差不多随意地听听就好了。 画面上想不出什么好点子，就让winamp老师做了一个扭来扭去的背景PV。	”
——投稿文

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：Sayonzei[更多]讨论页贡献上传历史封禁及历史被删贡献移动日志巡查日志用户权限

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

小鳥達の　morning callが響いて

小鸟的morning call 传入耳畔

ゆらゆら　夢の狭間　daybreak

摇摇荡荡 梦境间隙里 迎来daybreak

ベッドサイドに　朝陽が忍び込んで

朝阳 偷偷潜入床边

キラキラ　寝顔の上　跳ねる

闪闪发亮 睡意脸庞上 身姿跳跃

寝ぼけ眼に　映る時計は8o'clock

迷糊的眼里 映照的时钟正指向8o'clock

邪魔しないでよ　せっかちはお呼びじゃないわ

别来烦我啦 我可从没叫过性急的你来啊

Come to be lazy, Make up to be crazy

Come to be lazy, Make up to be crazy

ゆるやかに流れて

任时间缓缓流逝

Come to be lazy, Make up to be crazy

Come to be lazy, Make up to be crazy

安らぎましょう

放平心安稳吧

Come to be lazy, Make up to be crazy

Come to be lazy, Make up to be crazy

全てを忘れて

将一切抛诸脑后

Come to be lazy, Make up to be crazy

Come to be lazy, Make up to be crazy

心溶かして

溶化我的心吧

シーツのdressを　素肌に纏ったら

床单作dress 裹于裸露肌肤

始まるの　ステキなHoliday

就要开始了哦 美妙的Holiday

膝に抱いた　仔猫に口づけて

轻吻怀里 坐在膝上的小猫

feelin' so floaty　自堕落なafternoon

feelin' so floaty 自甘堕落的afternoon

お気に入りの　グラスを傾けて

举起心爱的酒杯 倾盏入口

sweet amber magic　喉を灼いて堕ちる

sweet amber magic 燎灼着喉头下肚

瞳閉ざして　火照るハートを　coolin' down

闭上双眼 给火热的内心 稍微coolin' down

零れた吐息に　揺れるカラダを　抱きしめる

吐露的叹息中 紧紧拥抱 那摇动的身体

Come to be lazy, Make up to be crazy

Come to be lazy, Make up to be crazy

ゆるやかに流れて

任时间缓缓流逝

Come to be lazy, Make up to be crazy

Come to be lazy, Make up to be crazy

安らぎましょう

放平心安稳吧

Come to be lazy, Make up to be crazy

Come to be lazy, Make up to be crazy

全てを忘れて

将一切抛诸脑后

Come to be lazy, Make up to be crazy

Come to be lazy, Make up to be crazy

心溶かして

溶化我的心吧

真紅の光　ふたりを染めあげても

即使我们俩 已身陷猩红光线中

終わらない　無邪気なparty time

也不会终局 天真无邪的party time

窓の外には　迷子になった　shooting star

就在窗外 是不知该去哪的 shooting star

月明かり浮かんだ　首筋に歯を　突き立てる

月色攀上夜空 用齿印在脖颈 留作纪念

Come to be lazy, Make up to be crazy

Come to be lazy, Make up to be crazy

ゆるやかに流れて

任时间缓缓流逝

Come to be lazy, Make up to be crazy

Come to be lazy, Make up to be crazy

安らぎましょう

放平心安稳吧

Come to be lazy, Make up to be crazy

Come to be lazy, Make up to be crazy

全てを忘れて

将一切抛诸脑后

Come to be lazy, Make up to be crazy

Come to be lazy, Make up to be crazy

心溶かして

溶化我的心吧

絡みあった　指先も　そのままに

交错的指尖 依旧保持着 前夜的模样

目を閉じて　静かなfallin' down

静静合上眼 悄然地fallin' down