Holography
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
本曲目已进入殿堂
- 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
Illustration by 有坂あこ
Holography
演唱
P主
投稿
Holography是ダルビッシュP于2010年4月27日投稿至niconico、2021年4月27日投稿至bilibili及YouTube的VOCALOID作品，由GUMI演唱。收录于专辑LIVEHOUSE及5150。此外专辑High Gain Street及EXIT TUNES PRESENTS GUMism from Megpoid分别收录了本曲的Remix版本。
歌曲
| 词曲 吉他 贝斯 音频输入 混音 |
ダルビッシュP |
| 音频输入 音响指导 |
EiK（Keisuke.N） |
| 母带 | たま葱 |
| 绘图 | 有坂あこ |
| 视频制作 | 生㌔P |
| 演唱 | GUMI |
- 原版
宽屏模式显示视频
- HGS Remix
歌词
- 翻译：yanao[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
誰かの声に今 耳を塞いだ
某人的聲音在此刻 堵塞雙耳
あの日には 戻れないよ
已經回不到 那一天了
戸惑う心に 冷たい雨が
在困惑的心中 冰冷的雨水
降り注ぐ 孤独に怯えて
不停落下 而恐懼著孤獨
手にした優しさ 胸に抱き
將手中的溫柔 抱在胸前
僕は瞳（ ）を閉じた
我閉上雙眼
重ねた想いを 浮かべては
在重疊的想法 浮現之後
夢見心地の現在（ ）
便是如夢境般的當下
描いた あの空の向こう
朝畫出的 那片天空的彼端
いつまでも 明日を追い駆けた
無論何時都在追逐著明日
確かなモノは 何もないけど
雖然沒有任何 確定的事物
越えてゆける様な気がしたんだ
但卻感覺到 似乎能夠超越過
届いて 遥か彼方まで
抵達到 那遙遠的彼方為止
この胸の高鳴りを 解き放て
將這心中的巨響 解放而出
そう きっと願いは遠く
沒錯 願望一定能遠遠地
果てない世界へ
朝無盡的世界前去
退屈な日常 指でなぞって
用指尖描著 無趣的日常
確かめる 生きる意味を
去確定 活著的意義
掴みかける度に 見失ってゆく
當掌握時 便逐漸失去
僕はただ 弱さを嘆いた
我只是 哀嘆自己的虛弱
儚い記憶と 眠るのは 幼い感情
和虛幻記憶共眠的 是稚嫩的感情
叶わぬ想いを 擁いては
在擁抱著 實現不了的願望後
穢れを知ってゆく 答えは…
便逐漸知道何謂汙穢的 回答就是……
描いた あの空の向こう
朝畫出的 那片天空的彼端
いつまでも 明日を追い駆けた
無論何時都在追逐著明日
確かなモノは 何もないけど
雖然沒有任何 確定的事物
越えてゆける様な気がしたんだ
但卻感覺到 似乎能夠超越過
届いて 遥か彼方まで
抵達到 那遙遠的彼方為止
この胸の高鳴りを 解き放て
將這心中的巨響 解放而出
そう きっと願いは遠く
沒錯 願望一定能遠遠地
果てない世界へ
朝無盡的世界前去
注释
- ↑ 翻译转载自vocaloid中文歌詞wiki。