Heart Shooter

Illustration by Yuna

Heart Shooter

演唱

初音未来

P主

ちばけんいち（味噌汁P）

投稿

niconico

2011-02-28

--

《Heart Shooter》是由ちばけんいち（味噌汁P）于2011年2月28日投稿至niconico的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱。

另有由ブラザーP制作的MMDPV版

歌曲

作词 作曲	ちばけんいち（味噌汁P）
曲绘	Yuna
演唱	初音ミク

原版

宽屏模式显示视频

ブラザーP制作的MMDPV

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：Snow

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

私の脳に　響く銃声

我的腦中不斷回響著 被箭射中♥的聲音

一目見てすぐ気付いた想い

看到你的時候 我突然發現到

昨日の "好き" を　塗り替えるたび

每當我想重新描寫 "我最喜歡的昨日"

君をもっと好きになってく

那麼我變得更深愛著你

世界で一番恋してるから

愛上這個世界 最美好的愛戀

今は君しか　目に映らない

只有在你的眼中輝映著我

声を聞くたび　胸が躍るの

聽到這個聲音時 我心中雀躍不已

この恋に落ちるメカニズム

當戀愛序幕散落 在這場 Mechanism!

甘く響いた　この音と一緒に飛んでしまうわ

甜美的聲音 將與這聲音同樣地 飛行在那片天空上吧!

こころのど真ん中を撃ち抜かれてもう

已經被愛箭射正中的紅心 已經拔去了

Ah Ah...　苦しくなるの

Ah Ah...變得難以承受

胸に空いたこの穴　どうにかしてよね

空虛的胸口開個小洞 真的感到討厭的同時

許さないんだから　heart shooter

也沒有原諒 那個 heart shooter

「少し考えればわからない？」

「如果稍微思考 不就清楚多了嗎?」

口をひらけば　言い合いばかり

如果開口只是 互相吵架的話

くだらないことで　すれ違ったり

不就變得毫無意義

早とちりで勘違いばかり

早就變成一場誤會了

惚れた弱みで許しちゃうけど　ホントは不安なの！

雖然被看到了弱點 是不可原諒 但我非常不安!

こころのど真ん中を撃ち抜かれてもう

已經被愛箭射正中的紅心 已經拔去了

Ah Ah...　おかしくなりそう

Ah Ah ...都變得可笑

胸に空いたこの穴は　ちょっとやそっとじゃ

空虛的胸口開個小洞 真的感到討厭的同時

埋まらないんだから　heart shooter

我也不想被填滿的 heart shooter

こころのど真ん中を撃ち抜かれてもう

被愛箭射正中的紅心 已經

Ah Ah...　止められないの

Ah Ah... 無法停止

胸に空いたこの穴　どうにかしてくれるんだよね？

無論如何 我要了結這顆空洞的心嗎?

きっと――

絕對--

こころのど真ん中を撃ち抜かれてもう

被愛箭射正中的紅心 讓我

Ah Ah...　苦しくなるの

Ah Ah...變得痛苦

胸に空いたこの穴　どうにかしてよね

無論如何 我對待這顆空洞的心

許さないんだから　heart shooter

也沒有原諒 那個 heart shooter