Happy Sweet Life (伪)
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
.png)
《はっぴぃすいーとらいふ(仮)》是6410于2018年12月1日投稿至niconico动画的UTAU日语原创歌曲，由雪歌ユフ演唱。
本曲是为庆祝雪歌ユフ10周年所作。
歌曲
| 音乐 | 6410 |
| 曲绘 | 10 |
| 演唱 | 雪歌ユフ |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：弗游生物
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
タカタンタンタタ タルトで行進だ
嗒咔嗒嗒嗒嗒 用挞皮游行吧
炎天下に背負うは誰の夢
烈日之下背负的是谁的梦想
アイシングでため息隠したら
用糖霜把叹息藏起来的话
何よりも無敵でしょ
不就天下无敌了嘛
ふわらったったった 雲を歩くみたい
轻飘飘嗒嗒嗒 仿佛在云上行走
べたついた心はもう手遅れ
黏腻的心早已无药可救
混ぜるだけ固めるだけの愛は
只需搅拌只需凝固的爱
何よりも要らないでしょ
最是多余不要也罢
甘いだけの言葉に絡まり続け
被甜腻的话语不断缠绕
胸やけはケロイドに
烧心化作瘢痕
沈んでく 沈んでく...
沉溺下去 沉溺下去...
もう抜け出す気もないの！
连挣脱的力气都没有了！
かわいく楽に生きたいなんて
想要可爱又轻松地活下去什么的
とうに捨て去ったの
这种想法早就丢弃了
「助けてよ...」
“救救我啊...”
なんてバカバカしいわ
真是可笑至极
掴んだものだけ
唯有攥在手中的东西
活かしていけ！
才去活用！
魔法少女もお姫様も
魔法少女也好公主殿下也好
画面の向こう側で
都在画面的那一边
トラブル続きね
麻烦不断呢
大変そうだわ
看起来真辛苦
甘いもの食べて元気出そ♥
吃点甜食打起精神吧♥
とろとろとろ とろける優しさなら
黏糊糊糊糊 若是融化的温柔
後に待つのは苦い現実
等在身后的是苦涩的现实
グロテスクな覚悟を決めたなら
既然已下定令人作呕的决心
何よりも無敵でしょ
不就天下无敌了嘛
しゃかしゃかしゃか...
唰啦唰啦唰啦...
しゃかしゃかしゃか 友情が泡立った
唰啦唰啦唰啦 友情冒起了泡
膨らんだスフレも萎む一方ね
膨胀的舒芙蕾也日渐萎靡
タイミングを逃げした焼き目なら
若是错过时机的烤痕
控えめに笑うだけね
也只能微弱一笑罢了
甘いだけの思いにこどわり続け
被甜腻的思绪不断烦扰
抜け駆けはメレンゲに
偷跑化作蛋白霜
沈んでく 沈んでく...
沉溺下去 沉溺下去...
もう捨て去るしかないの！
只能舍弃了啊！
わたしだけ特別だなんて
只有我才是特别的
思う暇もないわ
连想这种事的空闲都没有
「かわいそう...」
“好可怜啊...”
なんてバカバカいいわ
真是荒谬至极
素晴らないのは
不够精彩的
自分だけ！
只有自己！
喜劇のヒロインもアイドルも
喜剧女主角也好偶像也好
画面の向こう側で
都在画面的那一边
トラブル続きね
麻烦不断呢
大変そうだわ
看起来真辛苦
甘いもの食べて元気出そ♥
吃点甜食打起精神吧♥
カステラの皮剥くみたいに
就像剥去长崎蛋糕[1]皮那样
簡単に割切れないし
无法轻易干脆地了断
頭がしびれ 喉が焼けても
就算头脑发麻 喉咙灼烧
ただ飲み込んでいくの
也只是不断咽下
舐めきったお皿の数だけ
舔净的盘子有多少
強くなった気がするの
就感觉变强了多少
牛乳で流し込むから
因为是用牛奶冲服的
もっと甘い生活を...
所以要更甜蜜的生活...
かわいく楽に生きたいなんて
想要可爱又轻松地活下去什么的
とうに捨て去ったの
这种想法早就丢弃了
「助けてよ...」
“救救我啊...”
なんてバカバカしいわ
真是可笑至极
掴んだものだけ
唯有攥在手中的东西
活かしていけ！
才去活用！
魔法少女もお姫様も
魔法少女也好公主殿下也好
画面の向こう側で
都在画面的那一边
トラブル続きね
麻烦不断呢
大変そうだわ
看起来真辛苦
甘いもの食べて元気出そ♥
吃点甜食打起精神吧♥
元気出そ♥♥♥
打起精神吧♥♥♥