HEART
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
《HEART》是FloatGarden于2011年7月23日投稿至niconico的日语原创歌曲，由初音未来演唱。
歌曲
歌词
- 翻译转载自B站弹幕
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
中央通りのあの店で ガラス越し見かけたあなた
中央大街的那家店里 透过玻璃 看到的 你
私の知らない顔して 窓の外ぼんやり見ていた
是一张我陌生的面庞 在窗外 呆呆地 望着
私に気づいたあなたふと 急に笑顔になったけれど
觉察到我 的你 忽然 匆忙地 虽然露出了笑脸
テーブル置いたメモ帳を そっとポケットにしまった
桌子上 放着的 记事本 悄悄地 放进了 口袋里
そのあとあなた穏やかに お話してくれるけど
在那之后 你 虽然 若无其事地 和我交谈 虽然
私に合わす話題は なんとなく気づいていた
与我 相关的 话题 却不经意间 总是注意到
コーヒーに砂糖を入れ過ぎだって あなた笑って言うけれど
即使往咖啡里 加多了砂糖 你却 笑着说 不管多甜 都没关系
どれだけ甘くてもいいと思うのよ 私 私はね
是这么想的哟 我...我呐
でもふっと苦いコーヒーを 飲んでみたくなることもある
但是忽然 苦味的咖啡 偶尔也想尝尝它的味道
その笑顔の向こう側の あなたふわり感じると
在那张笑脸的 对面的 你 轻轻地 感觉到了
いつか探した Teenage Dream 頑なに追ってはいないよ
曾经寻找的 teenage dream 已不再固执地追寻了哟
あなた話してくれたこと 好きな言葉覚えてるよ
你和我说过的话 喜欢我的话 我记得哟
もう一歩近づく為には あなたの憂いも受け止めて
为了更靠近你一步 连你的忧愁 也一同接受哟
それは慰めではなくて こころ二人向き合うこと
这并不是想安慰你而是心灵 和两个人 面对面的事哟
あなたは何か言いかけて 私の顔見てやめた
你 仿佛欲言又止什么 不再看我的脸
時計を見ると二人の 時間がほら止まりそう
看着时钟的两个人 时间它 看啊 仿佛停止了
コーヒーに砂糖を入れ過ぎだって あなた静かに言うけれど
即使往咖啡里 加多了砂糖 你却 静静地说
ところであなたはいつ頃から ミルクさえ入れなくなったの
你从什么时候开始变得连牛奶都不加了呢
でもふっと苦いコーヒーを 飲んでみたくなることがある
但是 忽然 苦味的咖啡 偶尔也想尝尝它的味道啊
その笑顔の向こう側の あなたふわり感じると
在那张笑脸的 对面的 你 轻轻地 感觉到了
コーヒーに砂糖を入れ過ぎだって あなた笑って言うけれど
即使往咖啡里 加多了砂糖 你却 笑着说
どれだけ甘くてもいいと思うのよ 私 私はね
不管多甜 都没关系 是这么想的哟 我...我呐
この2杯のコーヒーを全部 混ぜてしまうことが出来たら
将这两杯咖啡 全部要是不小心混在一起的话
きっとあなたと新しい朝 迎えることが出来るのに
一定 能和你 一起迎接新的早晨了呢