First Note

Illustration by ルワイス

First Note

演唱

初音未来

P主

blues

投稿

niconico

2021-10-27

--

YouTube

2021-10-27

--

First Note是blues于2021年10月27日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱。

本曲为初音未来“魔法未来(MAGICAL MIRAI)”2021乐曲征集大赛的优胜曲目，收录于专辑《初音ミク「マジカルミライ 2021」OFFICIAL ALBUM》。

歌曲

词·曲·PV	blues
曲绘	ルワイス
歌	初音ミク

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：沙沙响的曙光

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

初はじめて会あった時ときのこと　貴方あなたは覚おぼえてる？

初次邂逅时 你还记得吗

見みえないモノを象かたどる夢ゆめに　心こころを跳はねさせた

在描摹无形之物的梦中 心狂跳不已

垢あかの抜ぬけた歌うたも　今いまは当あたり前まえになって

清新脱俗之歌 如今变得理所当然

飾かざり付つけた世界せかいだけが　ただ鳴なり響ひびいて

只是在粉饰着的世界 不断响彻着

忘わすれていた衝動しょうどうに　耳みみを澄すませてごらん

在被遗忘的冲动中 请竖起耳朵听

私わたしは何なにを歌うたえばいい？　何なにを歌うたってほしい？

我该唱些什么呢？ 想要唱些什么呢？

この声こえが　今いまここに在あるその意味いみを

这份歌声 如今存在于此的意义

もう一度いちど　そっと輪わにかけて唱となえてみて

再一次 偷偷地试着比上次更好地唱出来

音おとの葉はを紡つむいでゆける尊とうとさを

将一个个音符编织在一起的美妙感觉

胸むねに記しるして　指ゆびで弾はじいて　奏かなでる　first note

铭记于心 用手指弹奏吧 奏出 first note

飾かざり気けのない世界せかいだけに　ただ恋こいをしてた

只有在毫无粉饰的世界 陷入了恋爱

見みえないモノが　視みえてしまう寂さみしさも知しらずに

无形之物 即便看见了也不知何为寂寞

嗤わらわれていた歌うたも　今いまは懐なつかしいけれど

被嗤笑的歌声 如今也在缅怀

このままで良いいのかな　なんて考かんがえてばかり

但是这样就可以了吗 总是禁不住去这样想

音おとは永遠（とわ）に　未来みらいへと木霊こだましてゆくから

音符是永恒的 会不断回响直至未来

私わたしはもっと歌うたいたい　もっと歌うたわせてほしい

我想要去更多地歌唱 请让我更多地歌唱

この声こえが　今いまここに在あるその意味いみを

这份声音 如今存在于此的意义

何度なんどでも　そっと輪わにかけて唱となえてみて

无论多少次 都要偷偷地试着比上次唱的更好

初はじめてが揺ゆれ続つづくのを感かんじるでしょう

第一次会感到声音颤颤巍巍的吧

心配しんぱいないよ　貴方あなたはちゃんと歩あるいているよ

不要担心哦 你有在好好地进步着的

居場所いばしょをずっと探さがしてた私わたしたちを

一直在寻找归宿的我们

その手てでそっと包つつみ込こんでくれた

你悄悄地将其握在手心

あのテレパシーは確たしかに受うけ取とられて

那条心灵感应确实收取到了

植うえられた木きは遥はるかに大おおきく育そだった

种下的树在远处被养育长大

光ひかりはまた照てらし出だされ　言葉ことばの風かぜが息吹いぶく

光还未照亮之时 话语在风中歌唱

愛あいならもう間まに合あってる

爱的话已经传达到了

だから　音おとの葉はを紡つむいでゆける尊とうとさを

所以 将一个个音符编织在一起的美妙感觉

胸むねに記しるして　指ゆびで弾はじいて　奏かなでる　first note

铭记于心 用手指弹奏吧 奏出 first note

lalala…

lalala...

心配しんぱいないよ　私わたしたちなら歩あるいていけるよ

不要担心哦 我们的话正在好好走着呢