イーガー♥ビリーバー
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
本曲目已进入殿堂
- 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
イーガー♥ビリーバー是アヒル軍曹P于2010年4月20日投稿至niconico的VOCALOID作品，由镜音铃演唱。收录于专辑HOWRING及ボクのモテ曲（当社比）BEST。
歌曲
| 词曲 | アヒル軍曹 |
| 母带 | yuukiss |
| 绘图 | kona |
| 视频制作 | NEGI |
| 演唱 | 镜音铃 |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译转载自原niconico台湾版弹幕池，有改动。
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
君がどこかで泣くなんて
聽說你在那裡哭泣什麼的
冗談じゃないわ！
別開玩笑了啊！
今すぐ君に 会いに行くから
現在去找你 我馬上飛過去
That can't be right… うふふ…
That can't be right… 嗯哼哼…
That can't be right… うふふ…
That can't be right… 嗯哼哼…
もう少し近づいていいですか？
再稍微靠近一點可以嗎？
あたしの可愛い My Sweet Darlin'
我可愛的甜心達令
そんな怖い顔しないで ねぇ うふふ
別露出那那麼可怕的表情嘛 好嗎
あたしがこんな想うのに
明明我是這麼的想你
そんなに急いでどこいくの？
這麼急著想去哪兒啊？
あはは 分かったわ鬼ごっこね
啊哈哈 我知道了是捉迷藏啊
でしょ？ うふふ
對嗎？ 嗯哼哼
そんな嫌がらなくてもいいじゃない！
不用那麼討厭嘛！
自分のこと あたしとか言うから？
自稱 是因為我用了粗魯的自稱嗎？
ねぇ それならすぐに直すわ！
是嗎 這樣的話我馬上改過來！
だから わたしだけを見て ねぇ！
所以 只看著我一個人吧 好嗎！
君が好きなの それだけなんだけど
我喜歡你 只是這樣而已
上手く伝わらない
卻沒辦法好好的傳達
分かってるけど もう泣いてもいい？
明明就知道的 我可以哭嗎？
君のそばには 居れないのかしら
能不能讓我 待在你的身邊呢
なんて思うけど いつか届けばいいな
雖然是這麼想的 但是那天能傳達給你就好了
なんてね ダーリン
別放心上啦 達令
mmm… イツデモ
mmm...不管何時
今ダッテ 君ヲ 想ッテイルワ
即使是現在 我也在想你喲
何で私じゃだめなの？
為什麼我就不行呢？
笑い方が可愛くないから？
是因為笑起來不夠可愛嗎？
いいわ それもすぐに直すから！
好吧 那個也馬上改過來！
君が望んだ 女（ ）になるから！
我會成為你所期望的那種女孩！
ねぇ それでもまだダメですか
是嗎 即使這樣還是不行嗎？
そんなにも私が嫌ですか
就這麼討厭我嗎？
ちゃんと私の目を見て聞いてよ！
好好地看著我的眼睛說話啊！
聞こえないフリはしないで！ ねえ！
不要假裝沒聽見啊！ 喂~！
君の存在が 私の全てだ！
你的存在 就是我的全部
上手く言えないけど
雖然不會太形容
君の為に何かできるのかしら
但我應該能為你做些什麼吧
君の傍には他の誰かが
在你的身邊 還有別的誰存在
なんて考えては
只要想到這些
眠れない日々は続いてくのかな？
失眠的日子就將會一直持續下去吧？
君が好きなの しょうがないでしょ！
我喜歡你 這是無可奈何的事吧！
私は君の一番近くで 笑顔を見ていたいだけ
我只是想在最靠近的地方 看到你的笑容而已
君が好きなの…
我喜歡你...
君が好きなの…
我喜歡你...