ERiKA
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
| “ | 裏切りと孤独の花言葉エリカ
石楠花，花语为“背叛”与“孤独” |
” |
| ——投稿文 | ||
ERiKA是ミュムP于2010年4月27日投稿至niconico的VOCALOID作品，由初音未来演唱。收录于专辑Petal及メトロポリス。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：cyataku[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
始まりはいつも飽きれるほどの時間
開始總是需要多到讓人厭煩般的時間
終わりが来るのはほんの一瞬なのに
明明終結到來不過是短短一瞬的事情
君に似た僕が謳う
與你相似的我唱道
「同じ顔したあいつらをユダになって出し抜くのさ」
「趁機先讓那些有著同樣面容的傢伙們成為背叛者吧」
幕引きだよ
拉開帷幕了喔
いつか見たこの世界は
不論是這曾經見過的世界
嘘っぱちだこの空も
還是這充滿謊言的天空
betrayal
betrayal
並んだ色を壊すように
像是要毀掉並排的顏色般
歪んで消した
扭曲著擦去了
知らない街で一緒に暮らそうよ
在未知的城市裡一起生活下去吧
箱にしまって大事にしてあげる
我會將它們裝進箱子裡好好珍藏
僕に似た君が謳う
與我相似的你唱道
「醜いこの子は潰しましょう？」
「要將這個醜陋的孩子擊潰嗎？」
そしていつか君だけになる
然後終有一天只變為你一人
幕引きだね
拉開帷幕了呢
いつか見たこの世界は
不論是這曾經見過的世界
嘘っぱちだこの大地も
還是這充滿謊言的大地
betrayal
betrayal
並んだ色を拒むように
像是要拒絕並排的顏色般
独りになった
成了孤身一人
もっともっと上手に出来た筈だ
明明應該能迎來更好更好的結果
もっとずっと近くに居たかった
曾經也想要更長久地待在你身邊
後戻りはできないね
可世間沒有後悔藥呢
いつか見たこの世界は
曾經見過的這個世界
ねぇ孤独の中君だけを見てたんだ
吶 在孤獨之中我只注視著你一人
betrayal
betrayal
並んだ色を拒むように
像是要拒絕並排的顏色般
独りになった
成了孤身一人
並んだ色を崩すように
像是要攪亂並排的顏色般
独りで泣いた
獨自哭了出來
注释
- ↑ 翻译转载自vocaloid中文歌詞wiki。