Divertissement
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
| “ | ディベルティスマンと読みます、嘘です。
歌名读作“diberutisman”，是骗你的。 |
” |
| ——投稿文 | ||
《Divertissement》是えこまる于2010年5月4日投稿至niconico的VOCALOID作品，由初音未来演唱。收录于专辑Visions & Flowers。
歌曲
| 作编曲 | えこまる |
| 作词 | はいのことん |
| 贝斯 | udonzky |
| 绘图 视频制作 |
吉田ドンドリアン |
| 演唱 | 初音未来 |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：yanao[2]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
蜃気楼が覆う あの娘の博愛主義は手品仕掛け
海市蜃樓籠罩的 那女孩的博愛主義宛如戲法
爪先立ち カブリオール 跳ね上がる様
掂起腳尖 彷彿正 雀躍而起
綾を取る指先の動き 正しさを示すようさ
拿起綢帶的指尖動作 彷彿展示著何謂正確
駐車場に並べられたトルソーの容姿はシンメトリー
被並列在停車場上的人台容貌如此對稱
清純ならそれは美学 羽ばたけるはず
若是清純即為美學 便必能展翅高飛
欲得の香水は麻酔 愚かさを許してよ
貪欲的香水宛如麻醉藥 請原諒我的愚昧吧
綴り終えた繭に 僕の命 包み込まれた
編織完成的繭內 我的命 被包圍於其中
それはまるでぽつり森に隠された宝みたい
那就彷彿藏在孤獨森林內的寶物一般
操られた人魚の輪舞曲（ ） 弧を描いて踊りだす
被操弄的人魚的圓舞曲 繪出圓弧翩翩起舞
銀に光る繭が君の靴に踏み潰された
發出銀光的繭被妳的舞鞋踩到不成樣
それはまるで赤い水が流れ出た死体みたい
那就彷彿流出紅水的屍體一般
注释
- ↑ 译者注：歌名的Divertissement最簡單的翻譯就是「幕間餘興」
初音wiki上給的解釋是「戲劇或歌劇換幕時的短暫芭蕾表演之類」 - ↑ 翻译转载自vocaloid中文歌詞wiki。