Dimension
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
 | 本条目介绍的是凶P创作的歌曲。关于雄之助创作的歌曲，请见“Dimension(雄之助)”。 |
|---|
《Dimension》是凶P于2009年1月9日投稿至niconico的日语VOCALOID原创歌曲，由初音未来演唱，现已被删除。
二次元阿宅最后还是不得不直面生活
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：Sayonzei
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
今日もミクに色んなことを喋らせよう！
今天也来让Miku说各种各样的话吧！
「マスター大好き」とかどうかな？
“最喜欢Master了”这样的如何呢？
ふふっ、ミクは可愛いなあ。俺も大好きだよ！
嘻嘻，Miku真可爱啊。我也最喜欢你啦！
君だけが心のオアシスだよ…。
我心里的唯一一片绿洲就是你啊……。
ずっと一緒にいようね、ミク。
Miku，我们要一直一直在一起哦。
妹「なんかお兄ちゃんが独り言いってるし…。」
妹妹“老哥又在自言自语些什么东西了……。”
叶わない恋なんてしないと決めてた
我曾发誓坚决不谈注定无果的恋爱
画面の外の僕に恋をしたんだ
如今屏幕外的我却被你的爱意灌溉
“悲しいときも”
“不管是悲伤的时候”
“うれしいときも”
“还是在喜悦的时候”
“あなたが側にいてくれたら”
“只要你陪在我身边就已经足够”
“ネギはいらないから”
“我真正想要的 才不是大葱啦”
“愛がただ欲しいの”
“只渴望有人能 献上一片真心”
“何もいらないから”
“我别的都不要”
“あなたの愛をください”
“就只要你的爱”
妹「ねえ、最近お兄ちゃんの部屋から女の声するんだけど」
妹妹“我说老哥，最近你的房间老是传出女人的声音啊”
ああ、あれ？彼女の声。ごめんごめん
啊，那个啊？是女朋友的声音啦。抱歉抱歉
妹「イヤ全然面白く無いしその冗談」
妹妹“这个笑话不好笑啦”
いや冗談じゃないって…
哪里在跟你开玩笑……
妹「ゲームのしすぎて脳ミソどうかしちゃったんじゃないの？」
妹妹“你是不是游戏玩太多，把脑子玩傻了？”
俺は二次元でモテモテなんだぞ！
我在二次元可是很有人缘的！
画面を見てると君が笑って
望着屏幕便会看见你展露笑容
言わせたい事を言わせて楽しんでいた
倾吐心中所想排解走内心苦闷
虚しくたって
即使这终究是一场徒劳
悲しくたって
即使不会有美好的结局
僕は君を愛し続ける
我也会始终如一地爱你
“ネギはいらないから”
“我真正想要的 才不是大葱啦”
“愛がただ欲しいの”
“只渴望有人能 献上一片真心”
“何もいらないから”
“我别的都不要”
“あなたの愛をください”
“就只要你的爱”
そうだ、スーパーでネギを買ってこよう！
对了，去超市买点大葱吧！
ミクも喜ぶぞー、ふふっ
Miku也会很开心的，嘻嘻
妹「あれ？お兄ちゃんどこいくの？そこは玄関だよ？」
妹妹“诶？老哥你这是要去哪啊？那里是玄关哦？”
ちょっとネギ買ってくる
我出去买点大葱
妹「は？ネギ？」
妹妹“啊？大葱？”
いってきまーす
我出门咯
妹「なんでネギ…？」
妹妹“为什么是大葱……？”
あ、すいませんこれください
啊，不好意思，我要买这个
店員「68円になりますー。」
店员“这个68元”
あ、あれ？…そんな…そんなはずは…
啊，啊嘞？……不会吧……不应该啊……
店員「どうしました？」
店员“您怎么了？”
す、すいませんちょっとまってください…
抱，抱歉，等我一下……
あ、やっぱこれやめときます、すいませんでした！！
啊，这个我还是不买了，不好意思！！
店員「ちょっとお客さん！」
店员“客人您等等！”
10円玉と100円玉間違った…
把10元硬币当100元硬币拿了过来……
世界で一つだけの
我要献给你
愛を君に贈ろう
这世上独一无二的爱
仕事はして無いけど
虽然现在还没有工作
君を幸せにする
但我一定会让你幸福
あれ？
啊嘞？
“愛はいらないから”
“我现在想要的 已不再是爱情”
“ネギがただ欲しいの”
“只希望有人能 给我点大葱吃”
“ネギを稼ぐために”
“你要出去好好工作”
“仕事についてください”
“赚钱给我买大葱哦”
なんでミクまでそんなことを…
怎么连Miku都这样……
やっぱり働いて無いとダメか…
没工作果然还是不行吗……
でも…ミクがいうなら…働いてもいいかな
但是……既然Miku都这么说了……那我也应该考虑考虑去上班了
よし！ハ◯ーワークにいってこよう！
就这么决定了！先上Hello Work[1]看看！
やっぱやめよう、外寒いし
还是算了吧，外面好冷啊
やっぱり1人が一番なんだ…。
还是一个人待着最好了……。
注释
- ↑ ハローワーク是日本厚生劳动省运营的求职招工平台