Death After Death
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
原版
.jpg)
| “ | 罵声で死んで また死んで ボクは繰り返す
在谩骂中死去，再一次死去，我反复如此 |
” |
| ——ワイクン投稿文 | ||
《Death After Death》是ワイクン于2019年8月20日投稿至niconico、YouTube后再于未确定时间删除原投稿的VOCALOID日语原创歌曲，由初音ミク演唱。后于2024年10月26日投稿Remaster版本于YouTube。
歌曲
- 原版
宽屏模式显示视频
- Remaster版
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：Xiudan
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
どして 汚い口は 心弱いの
为什么 肮脏的嘴巴 内心却如此的脆弱
どして 弱い心は 口汚いの
为什么 脆弱的内心 嘴巴却如此的肮脏
どして 避けるために返す言葉は
为什么 为了逃避而回敬的话语
汚いとダメなの？
就一定不能肮脏吗？
今日もボクは死んで明日も死んで
今天我也死去明天我也死去
その明くる日もまた死んで
后天也我依然死去
黙っていても伝わる言葉が頭をえぐる
即使沉默不语也能传达的话狠狠剜着我的脑袋
「グズかよ」って
“你是废物吗”
(stop)
(stop)
「カスかよ」って
“你是人渣吗”
(stop)
(stop)
「ゴミかよ」って
“你是垃圾吗”
(stop)
(stop)
「消えろよ」って
“给我消失吧”
(stop)
(stop)
この身体も心も地へ堕とすよ
这副身体和这颗心都堕入地底啊
矛先なんて知らない
连矛头指向何处都不知道
どうせボクへ間接的な
反正都是间接地对我说着
「死ね」
“去死”
報われない過去同士が
无法得到回报的过去彼此之间
変えられない過去同士が
无法得到改变的过去彼此之间
ただ
只是
ただ
只是
ただ
只是
血を流す
流着血
It's not over yet...
It's not over yet...
（まだ終わってないいま...）
（现在还没有结束……）
I'll die again...
I'll die again...
（また死ぬんだろ...）
（反正又会死去吧……）
I living in "Death After Death..."
I living in "Death After Death..."
（死んでも死んてもボクは生きてる）
（即使死了又死我依然活着）
夢でキミが
梦里你
ナイフでボクを
拿着刀
突き刺したまま笑う
将我刺穿后依然笑着
続くこの螺旋の中で
在这不断延续的螺旋之中
キミは ささやく
你低声说道
（「おまえマゾだもんな」）
（“毕竟你是个受虐狂嘛”）
今日もボクは死んで明日も死んで
今天我也死去明天我也死去
その明くる日もまた死んで
后天也我依然死去
黙っていても伝わる言葉が頭をえぐる
即使沉默不语也能传达的话狠狠剜着我的脑袋
「グズかよ」って
“你是废物吗”
「カスかよ」って
“你是人渣吗”
「ゴミかよ」って
“你是垃圾吗”
（"Death After Death"）
（"Death After Death"）
この身体も心も地へ堕とすよ
这副身体和这颗心都堕入地底啊
矛先なんて知らない
连矛头指向何处都不知道
どうせボクへ間接的な
反正都是间接地对我说着
「死ね」
“去死”