DEADHEAD
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
《DEADHEAD》是yanagi于2009年8月3日投稿至niconico的VOCALOID原创歌曲，由MEIKO演唱，收录于合辑《DEBUTANTE IV》。
另有使用V3的重置版，收录于MEIKO十周年合辑《Elegant Record》。
歌曲
- 原版
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：pumyau[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
寝苦しい夜ベッド抜け出して
在难以成眠的夜晚挣脱被窝
気の向くままブラつくmidnight street
随心所欲闲逛于midnight street
生ぬるい風首筋を撫でて
微温的风抚过颈项
滲む汗に溶けていく
溶于渗出的汗水中
I feel so groovy
I feel so groovy
乾ききった体がもどかしくて
干燥的身体令人烦厌
タバコひとつ咥えた
便在口中叼一支菸
砕いたガラス玉
碎裂的玻璃弹珠
ぶちまけたような空
倾泻而下般的天空
カラッポのハートを
将空空如也的心
貫いた光は
贯穿的光芒
damn to the freaky
damn to the freaky
埃まみれの街並みの中を
在满布尘埃的街道中
踊るように駆けてく passing breeze
彷彿踏出舞步般奔驰 passing breeze
ビルの谷間でネバつく空気に
被高楼大厦间黏着的空气
絡み取られもがいてる
层层缠绕焦躁不已
I feel so gloomy
I feel so gloomy
水溜りに輝く月明かりは
映照在积水中的月光
憎らしいほどキレイで
美丽得令人憎恨
霞んだ夜空に
自模糊的夜空
降り出した小雨は
降下的毛毛雨
澱んだ呟きを
将沉淀的细语声
音もなくかき消して
静静盖过
fade down to nothing
fade down to nothing
路地裏でうずくまる痩せた猫は
蹲坐于巷子深处的瘦猫
ひどくギラついていた
贪婪得让人受不了
砕いたガラス玉
碎裂的玻璃弹珠
ぶちまけたような空
倾泻而下般的天空
カラッポのハートを
将空空如也的心
貫いた光は
贯穿的光芒
I'm just crawling around...
I'm just crawling around...