DANCE

本曲目已进入殿堂

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。

Illustration by かこい

DANCE

于2008年8月13日投稿至niconico，再生数为 --

演唱

初音未来

P主

ラヴリーP

链接

Nicovideo 

『DANCE』是ラヴリーP於2008年10月15日投稿至niconico的作品，由初音未来演唱。

该曲为ラヴリーP的第七作，于2022年7月达成殿堂，用时约5012天。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：MikanYosoro

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

痛（いた）みでもいいから　今（いま）すぐ夢（ゆめ）みさせてよ

就算是痛楚也无妨 请即刻让我坠入梦境

焦（じ）らせてよ永久（とわ）に　答（こた）えはきっと最高（さいこう）のDANCE

那令我永远躁动的 答案定是最棒的DANCE

溶（と）けて溺（おぼ）れさせて　こんな震（ふる）えてるよ

使人如同溶解沉溺 如此这般抖动着啊

薔薇（ばら）のように尖（とが）って泣（な）いて裂（さ）いて　あいあいあいあい☆

如同玫瑰般尖锐哭泣碎裂 爱爱爱爱☆

好（す）きとか嫌（きら）いとかそんなの今（いま）必要（ひつよう）？

喜欢抑或是讨厌什么的在如今还有必要？

汚（きたな）い手使（てづかい）って今（いま）すぐに踊（おど）らせて

就用污浊的手让我即刻起舞吧

”もう一度（いちど）あの時（とき）を抱（だ）きしめながらお願（ねが）いね”

“但愿还能够再一次拥抱那一刻”

燃（も）えるようにいて　灯（とも）すようにいたいから

如同燃烧一般 因为想要如明灯一般

額（ひたい）から汗（あせ）がでるほど絡（から）みたい、いっぱい

想要自额头渗出汗水般的交织，如此渴求

痛（いた）みでもいいから　今（いま）すぐ夢（ゆめ）みさせてよ

就算是痛楚也无妨 请即刻让我坠入梦境

焦（じ）らせてよ永久（とわ）に　答（こた）えはきっと最高（さいこう）のDANCE　さあ行（い）こうか

那令我永远躁动的 答案定是最棒的DANCE 那就开始吧

”もう一度（いちど）あの時（とき）(を)抱（だ）きしめながらお願（ねが）いね”

“但愿还能够再一次拥抱那一刻”

乱（みだ）れて離（はな）れて見（み）つめて近（ちか）づいてくる

混乱着分离着凝视着接近着

気（き）がついてるならもう少（すこ）し泣（な）きたい、いっぱい

若是察觉到了的话还是想稍稍哭泣，如此渴求

痛（いた）みでもいいから　今（いま）すぐ夢（ゆめ）みさせてよ

就算是痛楚也无妨 请即刻让我坠入梦境

焦（じ）らせてよ永久（とわ）に　答（こた）えはきっと最後（さいご）のDANCE　さあ行（い）こうか

那令我永远躁动的 答案定是最后的DANCE 那就开始吧

きっと最高（さいこう）のDANCE

定是最棒的DANCE