Cassiopeia
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
本曲目已进入殿堂
- 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
| “ | ボカロオリジナル2曲目です。メリークリスマス。
第二首原创VOCALOID歌曲。圣诞快乐。 |
” |
| ——井の頭P投稿文 | ||
《カシオペイア》（Cassiopeia）是井の頭P于2010年12月7日投稿至niconico的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱，收录于个人专辑《Worthless》及圣诞主题歌曲合辑《Noёl-Loid feat. 初音ミク》。
歌曲
| 作词 动画 |
ジギル |
| 作曲 编曲 |
井の頭P |
| 吉他 | mstk |
| 曲绘 | shari |
| 演唱 | 初音未来 |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：珞珝
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
もうどれくらい季節が経つの
已然经过了多少季节轮转
今年もきっと思い出すね
今年也定会再次想起吧
舞い落ちた一片が頬を伝う
飘落的一片雪花轻触脸颊
吐息だけが白く滲んだ
只有白色的呼吸在朦胧
不器用で幼かったね
曾经那般笨拙而幼稚啊
すれ違うばかりだけど
虽然总是擦肩而过
それでも二人で笑いあえたから
却仍能相视而笑
永遠を信じてたよ
于是曾那样相信永恒
ねぇ僕たちが手にいれた自由が
呐 我们终于获得的这份自由
こんなにも胸を締め付けるんだよ
为何如此深深刺痛着胸口
ねぇ僕たちが巡り逢えた事に
呐 我们曾经相遇的这件事
何ひとつ間違いなどなかったのに
明明没有分毫的差错
行き急ぐ人たちの声に
在行色匆匆的人潮声中
凍えた街が彩られば
倘若冰封的街巷染上色彩
ふいに見上げた この夜空の向こう
我不禁仰望夜空彼端
同じ星みつめているのかな
你是否也凝望着同一颗星
あの日 話した時にね
就像那天我们聊起时
二人交わした約束も
彼此许下的誓言也
花が枯れるように 雪が溶けるように
如花凋零、如雪消融
儚く消えてゆくから
终会虚幻地消逝
ねぇ僕たちが目指していた世界(ばしょ)に
呐 我们曾心驰神往的远方
ひとりでは届かないよ 遠すぎて
独自一人难以抵达 太过辽远
ねぇ僕たちが生まれてきた事が
呐 我们来到这世上的时刻
掛け替えのない そんな奇跡だった
原是无可替代的奇迹
君が教えてくれた星座の
你教给我的那片星座
輝きが眩しすぎて
光芒太过耀眼炫目
行き場のない 「君の名前」が
无处安放的"你的名字"
流星と共に散ってしまうよ
终随流星一同消散
いつか許されたとして
即便某天被你原谅
上手に笑えるのかな
我还能好好地笑吗
それでも二人で笑い合えるなら
但若仍能与你相视而笑
僕はまだここにいるよ
我依然会守候在这里
ねぇ僕たちが手に入れた自由は
呐 我们终于获得的这份自由
こんなにも胸を締め付けるんだよ
为何如此深深刺痛着胸口
ねぇ僕たちは生まれてきた事で…
呐 我们降生于世这件事...
ねぇ僕たちは巡り逢えた事で…
呐 我们曾经相遇的这件事...
ねぇ僕たちが目指していた世界(ばしょ)は
呐 我们曾向往的那个世界
ひとりでは届かないよ 遠すぎるから
独自一人无法抵达 太过遥远
僕たち 二人 愛し合えた真実(こと)が
我们彼此深爱过的这份真实
かけがえのない旅路のしおりだから
是这无可替代旅途的珍贵证明
どうか願いが叶いますように
多希望能够如愿
また君と笑い合える そんな日々を
重回那些与你相视而笑的时光