Blackjack

本曲目已成为传说

• 在niconico超过100万次播放，荣获VOCALOID传说曲称号。
• 在YouTube超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

illustration by ハツ子

Blackjack

演唱

巡音流歌

P主

ゆちゃP

投稿

niconico

2010-11-04

--

YouTube

2015-11-10

--

作词 作曲	ゆちゃ
吉他	ダルビッシュP
曲绘 视频	ハツ子
混音 母带	kaichi
调教	ロッカ
演唱	巡音流歌

《Blackjack》是ゆちゃP于2010年11月4日投稿至niconico，后于2015年11月10日投稿至YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由巡音流歌演唱。

Blackjack即著名游戏二十一点，抽牌首先点数达到21点即为赢家。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：四海漂泊怪叔叔

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

これから辞やめるわ　『もう一いっ回かい』

很快就會收手不干 “再來一盤”

ただ飽あきたら捨すてるわ　『もう一いっ回かい』

心生厭倦就此解散 “再來一盤”

でもこれだけ試ためして　『もう一いっ回かい』

最後有個任性的願望 “再來一盤”

気きを引ひきたいだけの人ひと

讓我將他的興趣點燃

月夜つきよを切裂きりさく　赤あかい雑音ノイズ

撕裂月夜的 赤紅色雜音

叫さけんで　響ひびいて　『もう一いっ回かい』

嘶吼著 響徹著 “再來一盤”

ほら冷つめたい唇くちびる差さし出だして

來吧 將冰冷的唇湊過來

嘘うそこぼれ出でちゃうかもね

迎接你的或是蜜意與謊言

唐突とうとつにかざした感情かんじょう　優劣ゆうれつに悩なやんだ干渉かんしょう

突然蒙上陰影的感情 為優劣而煩惱的干涉

恍惚こうこつに照てらした愛情あいじょう　一人占ひとりじめで

恍惚中煥發光彩的愛 只應由我獨享

有限ゆうげんに気付きづいた反証はんしょう　盲目もうもくに愛あいした代償だいしょう

察覺萬物有限的反證 盲目墜入情網的代價

全すべて壊こわして　狂くるいましょう

將一切破壞吧 讓世界瘋狂吧

制約せいやくの犬いぬに　今いまナイフを突つき刺さして

舉起匕首 朝制約之犬刺去

現実げんじつを睨にらむ手前てまえ　『もう一いっ回かい』

冷眼看向被規則支配的現實 “再來一盤”

二十一にじゅういちの感情かんじょうをただ吐はき出だしただけの

僅僅為將“二十一”的感情傾吐

這はいずるだけの唄うた

沒錯 這不過是匍匐者唱響的歌

悠然ゆうぜんに見出みだした絶望ぜつぼう　必然ひつぜんに感付かんづいた欲望よくぼう

悠然間察覺的絕望 必然被挑起的欲望

整然せいぜんに片付かたづいて消耗しょうもう　今日きょうも独ひとり

整理心情後的疲憊 孤獨誰人能享

雄弁ゆうべんに慣ならされて服従ふくじゅう　傲慢ごうまんに逆さからえず追従ついじゅう

習慣了雄辯的服從 不違抗傲慢的奉承

全すべて失なくして

失去一切──

追おいすぎた理想りそうに　今いま刃物はもので切きり裂さかれ

舉起長劍 將追求的理想斬斷

競争きょうそうに沈しずむ手前てまえ　『もう一いっ回かい』

只差一步就要成為游戲的輸家 “再來一盤”

二十二にじゅうにの現実げんじつにただ押おし潰つぶされただけの

只是因“二十二”的現實而受挫

敗北者はいぼくしゃの為ための唄うた

沒錯 這不過是為敗者唱響的歌