AGE

本曲目已进入殿堂

• 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。

Illustration by ume

AGE

演唱

初音未来

P主

あルカP

投稿

niconico

2010-04-30

--

“	◆M@SATOSHIです。いいえ、あルカＰです。 ◆初音ミクAppendのDarkを使用して作りました。 このまま時代が進み、ボカロもどんどん進化して、いつの日か最初のミクの声を忘れられちゃうのかな？っていう不安などを曲にしてみました。 ◆我是M@SATOSHI。不对，应该叫あルカP。 ◆使用初音未来Append的Dark声库制作了这首歌。 时代不断进步，VOCALOID也随之进化，最初的Miku的声音，会否在将来某一天被彻底遗忘掉呢？将这样的不安创作成了本曲。	”
——投稿文

AGE是あルカP于2010年4月30日投稿至niconico的VOCALOID作品，由初音未来演唱。收录于专辑大空色D-i-s-k。

歌曲

词曲	M@SATOSHI (あルカP)
绘图	ume
背景素材	近衛ミノル
演唱	初音未来Append (Dark)

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：衍

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

一体私に何が起きたのか　教えて

我的身體究竟發生什麼變化了　告訴我

誰もいない真っ暗な研究室　ひとり

一片漆黑的研究室裡空無一人　唯獨我

凍りついた空間を震えながら　見渡す

搖動著凍結的空間　我四處張望

INTO YOUR ILLUSION

INTO YOUR ILLUSION

心の奥に秘めたその声は　なぜ悲しい

封藏在心底的那道聲音　為何如此哀傷

あなたの願いと重ね

與你的心願相互重疊

綺麗なハーモニー

美麗的合聲

Sing With Me

Sing With Me

私が私であること　その波形(すがた)が保ってた

我依舊是我　維持相同的波形

新たに手にした力それは果たして私なの？

然而得到的這份新力量還是我嗎？

変化してゆくことを恐れているだけかな？

或者只不過是畏懼著改變呢？

INTO YOUR ILLUSION

INTO YOUR ILLUSION

変わる時代と　忘れられてゆく　原色

轉變的時代　與逐漸被忘卻的　原色

CRY　あの時　一緒に感じた

CRY　那一刻　一起感受著

綺麗なハーモニー

美麗的合聲

Don't forget

Don't forget

心の奥に秘めたその声が　泣いていても

即使深埋心底的那道聲音　哭泣不止

新たな時代に抱かれ

投入新時代的懷抱吧

綺麗なハーモニー

美麗的合聲