720°

本曲目已进入殿堂

• 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。

曲绘 by AO

720°

演唱

初音未来

P主

(仮)P

投稿

niconico

2011-05-02

--

YouTube

2011-07-15

--

《720°》是由(仮)P于2011年5月2日投稿至niconico，同年7月15日投稿至YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱。本曲收录于专辑《かりぱんQg》。

歌曲

词曲	(仮)P
曲绘	AO
PV制作	お茶P
演唱	初音ミク

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：MIU

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

テキストが踊る瞼の裏側　空気

在底本上跳動的眼瞼內側 空氣

吸っては吐いている

吸進呼出

真っ白な部屋　取り込むリズムはいつも

純白的房間 忙亂的音符

途切れる事無く

從未有過間斷

音のしない秒針は誰かの笑い声を

不發聲響的秒針無法將誰的笑聲

かき消してはくれない

漸漸消去

リノリウムの上に広がった黒いカーテン

漆布之上蔓延的黑色帷幔

風が無くなっていく

風漸漸停息

体は軽くなって　スープに溶ける

身體變得輕巧 溶化入了湯汁

連れて行って

帶著走吧

青が黒に　染まって行くの

青色漸漸渲染成一片黑色

行き先を　教えて

告訴我要去的地方

微か　光る　星座繋いで

微弱地閃光 連接著星座

見えない　未来　超えられたら

看不見的未來 越過的話

月の　裏の　冷えた部屋で

在月亮裡面的冰冷的房間

答え合わせしよう

來對答吧

僕は　泳ぐ　熱帯魚だ

我是遊動的熱帶魚

星を　ひらり　すり抜けてく

輕巧地擦過星辰旁

25時の　友達には

那25時的朋友

もうすぐ逢える

馬上就能遇上

濁る　エコー　広がっていく

渾濁的回聲 漸漸擴散

あれは　誰か　僕を呼ぶ声

那是誰在叫我的聲音

帰る頃に　お返事するよ

回去時候會給出答覆的

今はまだ途中なんだ

但現在我還在途中呢

眩しい　星を　見つけたんだ

發現了閃爍的星星

きっと　君も　見てるんだろう

你也一定見到了吧

黒に　赤が　混ざり合った

黑色中摻雜著紅色

もう　行かなくちゃ

已經不得不走了呢

微か　光る　星座繋いで

微弱地閃光 連接著星座

見えない　未来　超えられたら

看不見的未來 越過的話

月の　裏の　冷えた部屋で

在月亮裡面的冰冷的房間

答え合わせしよう

來對答吧

音を　送る　パルスは絶えて

送出聲音 脈衝漸漸停止

目眩　するような時は過ぎる

時間目眩般流過

2周したら　また来るから

2周之後還會再來

それまで　さようなら

直到那時 再見吧