67
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
《67》是no8xf于2020年1月21日投稿至niconico、2020年1月23日投稿至YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：A139367[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
シュロの葉揺するのは誰やいな、
是谁将棕榈树叶轻轻摇动？
たばこ屋の八重ばあにたんねよか。
问问香烟铺的老婆婆吧。
とら猫はどこじっと見よるんかな、
虎皮色的猫在一直盯着哪里呢？
くろ犬は何見て吠えよんかな。
黑色的狗又看到了什么而吠叫呢？
お母はまだ山から帰らんかな、
妈妈还没有从山里回来呢，
竃の布袋さんにきいてみよか。
问一问灶台上的布袋和尚吧。
お手玉はどこに仕舞うたんかな、
小布包会放在哪里呢？
お雛さんを誰がいろうたんかな。
谁又在把玩人偶娃娃呢？
お姉と今度いつまた会えるんかな、
什么时候才能再次见到姐姐呢？
山寺のおっさんにきいてみよか。
向山上寺庙的老和尚打听打听吧。
野花は薄く、灰は白く、ビルの彼方朧に朧げに。
淡淡的野花，白色的薄灰，大厦的远方若隐若现。
言葉遠く、笑みは淡く、フイルムの中煙のように。
远方的话语，淡淡的笑容，像电影中的烟雾一般。
星の下で、霜の上で、閨の隅で、モニタの中で。
在繁星之下，寒霜之上，卧室的角落，监视器之中。
町の織り屋てどんなとこなんかな、
镇子里的布庄是什么样的地方呢？
菜売りの小母さんにきいてみよか。
向卖菜的大婶打听打听吧。
桑の葉鳴らすのは誰やいな、
是谁能让桑叶发出叫声呢？
春に来る先生にたんねよか。
问问春天来的老师吧。
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自B站视频评论区。