6

曲绘 by 和音

6

演唱

初音未来

P主

AVTechNO!

投稿

niconico

2010-06-17

32,115(最终记录)

YouTube

2010-06-16

68,117

《6》是由AVTechNO!于2010年6月16日投稿至YouTube，同年6月17日投稿至niconico的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱。本曲收录于专辑《69》和《AVTechNO! Collection Thank you pack!》。

歌曲

词曲	AVTechNO!
曲绘	和音
演唱	初音ミク

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：Louis

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

毎日同じ繰り返し

每天重覆著相同的事情

そんなの望んじゃいないさ。

這種感覺根本沒人期望過。

スリルとは違う“感覚（スリル）”を

有否曾經想過想得到

欲しいと思ったことはないの？

比以往感覺不同的快感嗎？

手に入れるのは簡単さ。

其實得到的方法非常簡單。

保たれているバランスを

只要把平常保存著的平衡

ほんの少しだけ崩して

稍為擊潰

目には見えない【6】(シックス) へ…

你就能逐漸看到眼睛看不見的【６】...

今までと「何も変わらない…」

比現在「沒有任何改變・・・」

そう感じ出したら NG

有這種感覺便無視掉

ヤミクモに生きてるよりは

比起活在烏雲裡　

少しは楽しめるかもよ。

肯定會快樂一點吧。

今よりも素直になれて…　現実を見れる

活得變得比以往更率直・・・就能看見現實

昨日と同じことが “新鮮に（あたらしく）” 見えてくるのさ。

即使與昨日相同的事情也能看成“新鮮”的事情。

言葉では説明できるわけがないから…

這種感覺難以言諭・・・

体で感じて受け止めてみて！

所以請親自以身體去感受吧！

黒にも多くの色があるの

黑色也包含了很多顏色　

忙（せわ） しい人には見えない

但匆忙的人並看不見

電波系の人であれば

你要是電波系的人的話　

いかなる色もフルカラー

任何顏色都能看成七彩

上司に嫌気をさすのも…

即使被上司責罵・・・

お金が貯まらないことも…

即使儲不了錢・・・

今までと「何を変えるのか」を

直至現在也決定不了「改變甚麼」的你

“決められない” (もてない) 君には【6】(さいてき)

【６】便最適合你

今よりも素直な “僕” として生きて行ける

活得變得比以往更率直

昨日と同じ “僕” だけれど…全然違う “毎日” (せかい)

今天的我也是昨天的我・・・但今天的世界卻比昨天完全不同

言葉では説明できるわけがないから…

這種感覺難以言諭・・・

体で感じて受け止めてみて！

所以請親自以身體去感受吧。