1st color
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
本曲目已进入殿堂
- 在niconico超过10万次播放，荣获UTAU殿堂曲称号。
| “ | 滲んでいく わずかな体温だけかき集めて――
将渐渐渗出的 微弱的体温收集起来—— |
” |
| ——投稿文 | ||
《1st color》是ミナツキトーカ于2010年11月21日投稿至niconico的UTAU日语原创歌曲，由欲音ルコ演唱。
是P主为庆祝欲音ルコ生日投稿的作品。
歌曲
| 音乐 | ミナツキトーカ |
| 作词 | 桃華なゆた |
| 绘 | 麦飯 |
| 演唱 | 欲音ルコ |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：月隐夜色
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
折れた弦が 指を掻いた
断裂的弦 划破了手指
てのひらから 傷をぎゅっと
自掌心 紧攥着伤口
焦がして
任其灼烧
床に散った花束
散落在地板上的花束
藍のように 夜の中へひとりで溶けていくよ
如同靛蓝 向着深夜独自渐渐融化哟
欠けたピース 諦められず
无法割舍 缺损的碎片
僕はうずくまってた
我蜷缩着蹲伏
ドアの温度 線の向こう 錆びてく唄
门的温度 线的彼方 渐生锈的歌
―――季節は暮れ
―――季节已至尽头
「あのとき 君はなんて言ったの？」
“那个时候 你说了些什么呢？”
滲んでいく わずかな体温だけかき集めて
将渐渐渗出的 微弱的体温收集起来
エンドロール 届きそうな腕 まだ 終えないでいて
片尾的字幕 几乎能够到的手臂 还请 别就这么结束
藍のように 夜に溶けていく傷 握りしめたまま
如同靛蓝 逐渐消融在夜里的伤口 我依然紧攥不放
此処にいたい 孤独の色 冷たい手に咲く
想留在此处 孤独的颜色 在冰冷的手上绽放
君のように まっすぐにあいしたら よかったんだ
若能像你 那样坦率地去爱的话 就好了
花を拾う ひとりだって その線 踏み越えて
将花儿拾起 纵使独自一人 跨过 那道线
いま
就在此刻