13歳ノ殺人鬼

曲绘 by ぼちゃまる、睦月ミオ

13歳ノ殺人鬼

13岁的杀人鬼

演唱

镜音铃

P主

スナザメ

投稿

niconico

2009-04-21

--

《13歳ノ殺人鬼》（13岁的杀人鬼）是由スナザメ于2009年4月21日投稿至niconico的VOCALOID日语原创歌曲，由镜音铃演唱。

歌曲

词曲	スナザメ
曲绘	ぼちゃまる 睦月ミオ
演唱	鏡音リン

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：pumyau

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

どうして？

為什麼？

助けて

救救我

愛されたい

好想被愛

死にたくない

我不想死

「×××……」

×××…

「×××…×××……」

×××…

殺してやる…

我要殺了你…

世界から捨てられた少女アンドロイド

被世界捨棄的少女（機器人）

赤い瞳はただ生きたいと祈り

赤紅的眼瞳僅只祈禱活下去的欲望

愛されたいと願った

期望能夠被人所愛

最初に泣いたのはイツ？

第一次哭泣是什麼時候的事？

冷たい月の下 路上の陰で

冰冷月光下　街道暗影處

私は人間アナタに出逢う

我遇見了人類（你）

それは私が十ト一ノ歳

那時我的年齡是十又一歲

死にたくない、と

我不想死。

アンドロイド少女は祈る

機器人（少女）如此祈禱

手を繋ぐだけで

只要能夠牽手　

抱きしめられるだけで

只要被擁入懷中

それだけで救われた

僅只如此便能夠得到救贖

「生まれ変わったら、お腹一杯パンを食べるんだ」

如果轉世了，我要吃麵包吃得飽飽的

「私はね……×××× 」

「我啊…××××」

「うん 私も……××××」

「嗯，我也…××××」

儚くも眩しい日々は

虛幻耀眼的日子

傷の舐めあいで良かった

是靠著互舔傷口的支持

最初にヒトを殺したのは

少女第一次殺人

少女が十ト三ノ歳

是在她十又三歲時的事

咲き乱れ 散り逝く

盛開、散落

ヒトの灯火

人類的燈火

「何故、私なのか？」

「為什麼會是我？」

幸せが壊れた

崩壞殆盡的幸福

十ト五ノ歳

十又五歲　

罪と罰の下

罪與罰下

少女ハ破壊サレルコロサレル

少女被破壞了（被殺了）

「さようなら…… 」

「再見了…」

君への 别れを想う

想著對你的道別

「私はね… 生まれ変わっても

「我啊…就算轉世後

私に 生まれて… 貴方に逢いたい」

還是會想再成為我…然後與你相遇」

「うん、私もだよ。そしたら君を

「嗯，我也是喔。然後我會對你說

「おかえりなさい」

『你回來啦』

って抱きしめるんだ」

之後把你抱得緊緊的。」

それは、刹那の眩し過ぎた日々

那是段剎那間的、太過耀眼的日子