-last night-
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
《-last night-》是由zyun于2008年11月23日投稿至niconico的VOCALOID日语原创歌曲，由镜音连演唱。本曲收录于专辑《-RippLes-／エバーグリーン》。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：kankan[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
宇宙の塵舞う満月 夜を隠してく
宇宙塵埃飛舞滿月 隱藏夜晚
見えないもの知らないもの 怖くて怖くて
無形之物未知之物 感到恐懼
消える世界 残る色はどんな景色だろう？
消失的世界 留下的色彩是何種風景
壊れる惑星 形を変え次の場所 まで
毀壞的惑星 改變著形體至下個地方
流れ星
流星
光ははるか遠く
遙遠的光
未来の宇宙 に
在未來的宇宙
描かれたライン
描繪的線條
宇宙の塵降る三日月 闇を削り取り
宇宙塵埃飄落弦月 削下黑暗
形あるもの知ってるもの 欲しくて欲しくて
有形之物已知之物 抱著欲求
箱の中の物語 画面は砂嵐
箱中的故事 畫面是砂嵐
僕もそのモザイクの一部を担ってるのさ
我也是那馬賽克的一部分
瞬く星
星辰閃爍
キミには見えないだろう
你看不到吧
ちっぽけな僕が受けとったサイン
渺小的我收到的訊息
忘れようとしている出来事
嘗試忘卻的事件
そうすることでまた思い出してる
這又令人回想起
そんな矛盾だらけの世界でも
那般充滿矛盾的世界
まだ明日の夢つかもうとしているよ
仍嘗試抓住明日之夢
愚かでもそれが僕らさ
就算愚蠢也是我們
輝く星
星辰光輝
光ははるか遠く
遙遠的光
過去の輝き
過去光輝
照らされた僕らは
被照亮的我們
返す術も言葉も持たないけど
雖然沒有回應的方法和話語
果てしなくて怖くてキミに惹かれる
被無盡而可懼的你吸引
ねぇそれでも示したい
也想展現出
ちっぽけだし愚かだけど今日在る僕らを
雖然渺小愚蠢可是擁有今日的我們
注释
- ↑ 翻译转载自VOCALOID中文歌词wiki