-kuchi-
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
《-kuchi-》是由コンプP于2009年5月28日投稿至niconico的UTAU及VOCALOID日语原创歌曲，由欲音Ruko和神威乐步演唱。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：yanao[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
行き交う人の流れに 身を任せて彷徨う
在交錯的人潮之中 隨波逐流地徬徨著
逝く宛て等 今の僕には必要じゃない
離別信什麼的 對現在的我來說並不需要
どんな鎖も言葉も 僕を縛れない
無論是如何的鎖或話語 都無法束縛我
朽ちてくこの世界には もう飽きたからそろそろ消えてもいいよね
對這個走向腐朽的世界來說 因為已經膩了所以也差不多該消失了吧
繋いでた手を 放したのは君のほう
將互握著的手 放開的是妳啊
I've already known, you don't need me at all.
I've already known, you don't need me at all.
この僕が気づかないとでも思ったの？
妳認為這個我沒有發現到嗎？
教えてあげるよ 僕の気持ちをその胸に
就告訴妳吧 將我的心情灌注於那顆心內
時々見せる貴方の淋しそうな笑顔が
常常會讓我看見的你那看似寂寞的笑容
私の心掴んだまま 放してくれない
我的心就這樣被你掌握住 不再被放開
放した手を追いかけてくれないのは分かってた
我知道是沒有辦法去追求那已放開的手的
Give me all of you!
Give me all of you!
放さないで 私を繋ぎとめて
不要放開我 將我綁起吧
朽ちてく私の世界に色をつけたのは貴方でしょう
將走向腐朽的我的世界染上色彩的不就是你嗎
遠ざかる後姿
逐漸遠離的背影
祈っても 叫んでも
就算祈禱 就算呼喊
もう見えない
也已看不見了
立ちつくす空の色を
請讓我看到你將始終不變的
真っ赤に染めて見せて
天空顏色染上赤紅
貴方のその唇で私の世界を塞いでよ
用你的雙唇將我的世界封起來吧
注释
- ↑ 翻译转载自VOCALOID中文歌词wiki