- メランコリー -

曲绘 by ツクモ

- メランコリー -

- melancholy -

演唱

初音未来

P主

-K-&mesa&boogie

投稿

niconico

2013-09-24

50,816(最终记录)

《- メランコリー -》（- melancholy -）是由-K-于2013年9月24日投稿至niconico的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱。

歌曲

词曲 调教	-K-
编曲	mesa&boogie
母带处理	松浦武臣
乐器演奏	吉田穣
曲绘	ツクモ
PV制作	Not-116
演唱	初音ミク

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：唐傘小僧

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

零れ落ちた涙　拾い集め

灑落的淚滴 撿拾起來

記憶おもいだけが　まどろみ

只有記憶 仍似睡未醒

過ぎ去った2人の　未来がいま

過往相識的二人 彼此的未來如今

「さよなら」と　目を閉じた

說著「再見」 闔上了雙眼

触れる痛みも　纏う孤独も

觸到的痛覺 揮之不去的孤獨

すべて　スベテ　ここに置いてくの

這全部 一切 都丟在這裡

Ah　途切れてた melody

Ah 斷斷續續的melody

あなたを呼んでも

即便去呼喚你

叶わないのなら　灰になる

也實現不了的話 我便化作灰燼

もう　鮮やかな「哀」を

若將 鮮明難忘的「哀愁」

海に流したら

放流於大海

忘れかけた　あの日に会えるかな？

是否就能夠 與忘卻的那日重逢？

ひび割れた願いを　塞ぎ込んで

因這破碎的願望 而鬱鬱不樂

何もかも　ただ滲んだ

所有的一切 都只是愈加深刻

凍えた声も　震える指も

顫栗的聲音 顫抖的指尖

そっと　ソット　終焉に眠るの

輕輕地 悄然 沉眠于終焉

Ah　途切れてた memory

Ah 斷斷續續的memory

あなたを辿っても

即便去追尋你

届かないのなら　灰になる

也抵達不到的話 我便化作灰燼

もう　煌いた「逢」を

若將 熠熠閃光的「相會」

空に散らしたら

飄灑向空中

霞んでいた　あの日が見えるかな？

是否就能夠 將模糊的那日看清？

訪れた朝に　残されて1人

清晨來臨 僅剩自己

想いはとめどなくて

想念總也止不住

どうしてこんなに　つらい

為何會如此地 痛苦

心　壊して

請 毀掉我的心

Ah　途切れてた melody

Ah 斷斷續續的melody

あなたを呼んでも

即便去呼喚你

叶わないのなら　灰になる

也實現不了的話 我便化作灰燼

もう　鮮やかな「哀」を

若將 鮮明難忘的「哀愁」

海に流したら

放流於大海

忘れかけた　あの日に会えるかな？

是否就能夠 與忘卻的那日重逢？

Ah　終わらない melancholy

Ah 沒完沒了的melancholy

明日を夢見ても

即便夢到明天

掴めないのなら　灰になる

也無法抓住的話 我便化作灰燼

もう　安らかな「愛」を

若將 安和祥靜的「愛意」

この手で燃やしたら

用這雙手點燃

失われた　あなたに会えるかな？

是否就能夠 與我所失去的你相見？