-２５-

曲绘 by 似鳥

-２５-

演唱

镜音连

P主

oOらいかOo

投稿

niconico

2009-12-15

--

《-２５-》是由oOらいかOo于2009年12月15日投稿至niconico的VOCALOID日语原创歌曲，由镜音连演唱。

歌曲

词曲	oOらいかOo
曲绘	似鳥
演唱	鏡音レン

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：reiminato

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

不意に触れた指先を何も言わず絡めて

不小心碰觸到的指尖，什麼也不說的握在一起

伝えるように強く結んだ手暖かさ増して

像是想傳達什麼般緊握著的手，變得更加溫暖

問いと答え繰り返すようなやりとりの中

疑問與回答不斷重複的對答著

体の奥はっきりと形成していく想い

在身體的深處形成了形狀明確的思念

時を重ねるたび増えていく二人の秘密の暗号

隨著時間增長而不斷增加的，兩人的秘密暗號

もっと伝えたくて抱き寄せた耳元で誓う

想要傳達給你更多，而將你抱入懷中，在耳旁許下誓言

乾いた街にともる華やかな明かり見つめ思った

凝視著枯燥街上點起的華美燈火，我回想著

君が頬を染めて立ってたあの日のことを忘れない

忘不了你的雙頰被染上色彩那天的事情

紡いだたくさんの思い出は世界を埋めて満たし広げてく

將紡織好的許許多多的回憶，滿滿地廣闊地埋在這世界上

祈り感謝愛しさを小さな箱にこめて送るよ

將祈願、感謝與憐愛之情放入小小的箱子裡贈送予你

そっと頬を包むように添えた手のひら伝う

靜靜地將臉頰給包住般，用放上的掌心撫摸著你

光の粒言葉よりずっと確かに答えて

光的粒子比言語更能確切的做出回應

絡む髪をほどくように気持ちとかしていけば

將綁上的頭髮給解下般，將心情梳理後

もう誰にも入れない２人だけの距離になる

就能形成任誰也無法進入的，只餘兩人的距離

心迷うたびに抱きしめて何かを確かめようとした

每當心靈迷惑之時，擁抱比任何事都還要來得確切

瞳覗いたなら望む全てがそこにあった

假若窺視你的眼瞳，就能夠在那裡找到全部的期望

輝く光の中心は君だけであふれている

在輝煌光芒之中，心裡只被你一人給佔滿

見つめ合った２人のためにこの夜は更けていくから

為了互相凝視的兩人，這個夜晚變得更沉

始まりの日から続いてる運命を今ひとつに合わせて

從最初的日子就不斷持續的命運，今天終於合而為一

繋ぎ直した手に奇跡と永遠を固く結ぶよ

在再次相繫的手中，凝結了永遠的奇蹟

２人で灯りをともそう　生まれ消え行く闇に

兩人一同點亮的燈光　使黑暗才剛產生隨即消失

共に同じ灯火を見つめていこう

一起去看同樣的燈火吧

もっと寄り添うようにと街に雪が舞い落ちる

像要更貼近彼此般，雪花舞落至街上

二人包んでいく

包圍著兩人

そして２つの心は今ひとつに重なって溶け合ってく

於是兩顆心現在互相重疊融而為一

交わす想い二人のために聖なる夜は更けていく

為了互相想望的兩人，聖夜變得更為深沉

かけがえのないものは何か気づかせてくれた君を抱きしめ

注意到什麼是無法被替換的東西後，我緊抱住你

祈るように見上げた空に雪は静かに舞い落ちる

祈禱般向上看去，只見雪花靜靜的自空中舞落