-零-
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
《-零-》是由ふわる于2009年12月14日投稿至niconico的VOCALOID及UTAU日语原创歌曲，由神威乐步和重音Teto演唱。
歌曲
| 词曲 | ふわる |
| 曲绘、PV制作 | ai |
| 演唱 | 神威がくぽ 重音テト |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：yanao[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
月光が差す 泪の理由も 知らないくせに
月光散下 明明連流淚的理由也不曉得
今は綺麗な 言葉でさえも 鼓膜を破るようで
在此刻就連美麗的話語 都彷彿要震破鼓膜一般
耳を塞ぎ 息を鎖し
摀起雙耳 封起呼吸
蒼に混ざり 闇に溶ける
混入蒼藍 溶入黑暗
声は泡に 故に独り
因聲音存在水泡中 而孤獨地
水面のソラに消えていくんだ
在水面中的天空裡 逐漸消失
堕ちる事しか知らない 泪は散る運命
只知道墜落的眼淚 面臨散落的命運
悲しく映し出された 思い出を待ち侘びて
焦急地等待著 哀傷地被映出的回憶
古を夢見焦がれて
夢見舊時而焦躁不已
願いはいつも いつでも痛く
願望一直 無論何時都令人痛苦
心の叫びを謳うようで
彷彿在謳歌心中的吶喊般
息苦しく響く子守唄を
將無法呼吸地響起的安眠曲
誰かそっと耳に手繰りよせて
悄悄傳入某人的耳中
此処は何処で 僕は誰で
這裡是哪 我又是誰
時は何れ "零" に戻る？
時間要到何時 才能回到「零」？
足は凍り 指は垂れて
雙足凍僵 十指垂下
孤独の波紋 揺れて知るんだ
知曉那孤獨的波紋 正晃動著
堕ちる事しか知らない 泪は散る運命
只知道墜落的眼淚 面臨散落的命運
悲しく映し出された 思い出を待ち侘びて
焦急地等待著 哀傷地被映出的回憶
古を夢見焦がれて
夢見舊時而焦躁不已
願いはいつも いつでも痛く
願望一直 無論何時都令人痛苦
心の叫びを謳うようで
彷彿在謳歌心中的吶喊般
息苦しく響く子守唄を
將無法呼吸地響起的安眠曲
誰かそっと耳に手繰りよせて
悄悄傳入某人的耳中
瞬きの間に過ぎ去って逝く
在轉瞬之間流逝
泡沫の様な切ない夢
如水泡一般令人哀傷的夢
瞼を開けると弾けて消えた
在睜開雙眼時便迸開消失
こんなに辛いなら目覚めなんて・・・
若是如此難受那醒來什麼的……
注释
- ↑ 翻译转载自VOCALOID中文歌词wiki
| |||||||||||||||