-ふらりゆらり-

原版

曲绘 by Clara27

-ふらりゆらり-

-摇曳轻落-

演唱

神威乐步

P主

marcury

投稿

niconico

2009-04-09

--

“	またまたまた美振ソング！エセ和風ロック！！今回の詩は楽刀の持ち主が主人公の内容になってます。 又是又是又是写的美振的歌！差点味道的和风摇滚！这次的歌词，是以乐刀的刀主为主人公的故事。	”
——投稿文

《-ふらりゆらり-》（-摇曳轻落-）是由marcury于2009年4月9日投稿至niconico的VOCALOID日语原创歌曲，由神威乐步演唱。

本曲参加了2009年GACKT评选的“がくっぽいどコンテスト”，最终获选为优秀作品。

GACKT评语
“ AメロBメロがすごくいいんだけど、サビが惜しい サビをもう少し変えたらもっと良くなる、という気持ちを込めて選んだ がくっぽいどならここまでだけど、表現力でカバーできる、自分が歌ったらよくなる A段B段都相当不错，但副歌就有点可惜了 抱着“再稍微改改副歌就更上一层楼”的想法选入了这首歌 Gackpoid唱的话大概也就到此为止了，不过我可以靠我的演绎来弥补；如果由我来唱，效果会更好 ”

重制版

曲绘 by kano

-ふらりゆらり- 再誕

-摇曳轻落- 再诞

演唱

神威乐步

P主

marcury

投稿

niconico

2011-04-08

--

“	今日は４月８日「花祭り」 この曲は僕の大好きな桜の花をテーマにした思い出の曲です。 失ったものは大きいけれど、心が生き続けていればまた美しい花が咲く。 そんな歌です。ぜひ聞いてください。 今天是4月8日“花之祭” 这首歌以我最喜欢的樱花为主题，是一首回忆之歌。 尽管失去过许多，但只要内心不腐，美丽的花朵终将会再次绽放。 大概是这样的一首歌。还请大家务必听听看。	”
——投稿文

《-ふらりゆらり- 再誕》（-摇曳轻落- 再诞）是本曲的2周年纪念重制版，于2011年4月8日投稿至niconico。

歌曲

原版

宽屏模式显示视频

重制版

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：yanao

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

花の舞う小径を独り彷徨う

在落英飛舞的小徑中獨自徬徨

過去の色香に誘われるままに

就這樣被過去的色香所誘地

桃色に染まってゆく此の道に

在這染上桃色的道路上

ただ独り・・・足音が響く・・・

獨自一人…足音響起……

君が消えた　あの日と同じ

在和妳消失的　那一天同樣的

桜舞う彼の場所で

櫻花飛舞的那處……

ただ散りゆく花びらの数

我就這樣不斷地數著

数え続けていた

落下的花瓣……

ふらりゆらり散り逝く中で

在花朵搖曳輕落既而散去之時

君の名を叫び続ける

不斷的呼喊妳的名字

あの日、頬に触れた温もり

那一天，撫上面頰的溫暖

僕は忘れはしない

我是不會忘記的

二度と還らぬ物と知りながらも

在已知道那是回不來的事物同時

今もあの時の君が側に居るようで・・・

此刻那時的妳也彷彿在我身邊一般……

例え傷付き大地に墜ちても

即使我受傷墜落大地

何時も側に居た

妳也一直在我身旁……

君と共に歩んだ日々を

懷念著與妳共同

想い出し舞い踊る

走過的歲月而起舞

ふらりゆらり散り逝く中で

在花朵搖曳輕落既而散去之時

君の名を叫び続ける

不斷的呼喊妳的名字

あの日、君に伝えたかった

將在那日，希望能傳達給妳的

想い、胸に抱き締め・・・

那份思念，緊擁心中……

今は小さな芽であっても

即便此刻只是幼芽

何れは大樹と成りて

也總會在某一日茁壯成大樹

君が愛したこの地に還り咲く

重新盛開在妳愛的這塊土地上

ふらりゆらり散り逝く中で

在花朵搖曳輕落既而散去之時

君の名を叫び続ける

不斷的呼喊妳的名字

あの日、頬に触れた温もり

那一天，撫上面頰的溫暖

僕は忘れはしない

我是不會忘記的

ふらりゆらり散り逝くのなら

若是花朵搖曳輕落

涙も花びらに変えて

淚水也將化為花瓣

君が愛したこの場所を今　

將妳所愛的此妳所愛的此地於此刻

桜色に染め上げて・・・

染上櫻華色澤