*tear*
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
本曲目已进入殿堂
- 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
《*tear*》是由DATEKEN于2009年11月30日投稿至niconico的VOCALOID日语原创歌曲，由镜音铃和镜音连演唱。本曲收录于专辑《D.A. technology》和《POP★sTAR the VOCALOID》。
歌曲
| 词曲 | DATEKEN |
| 曲绘 | にやこ |
| 演唱 | 鏡音リン 鏡音レン |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：Fe[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
生まれた時点で何処か欠けて足りない僕ら
出生的時候不知為何 有著欠缺不足處的我們
気がつけばいつの間にか君の隣に居た
回過神不知什麼時候 已經倚在你的身邊
別にこれといった根拠は何処にも無いんだけど
要說出特別相關的根據 雖然也沒有任何可言
君と居れば補える そんな気がしたんだ
但是跟你在一起的時候 就感覺我們能夠互補
駆け引きでもなく
也沒有什麼契約
馴れ合いでもなく
也沒有什麼約定
ただ君と僕の
不過是你和我
時が声が想いが
共處時的話語和情感
共にあるよに
同時湧現一般
君がうまく泣けない分だけ
你就是不能坦承地放聲大哭
僕が代わりに泣くよ
讓我來代替你哭泣吧
僕がうまく笑えない分だけ
我就是不能坦然地露出笑容
君は笑っていて
你便為我笑了起來
生まれた意味を何故か明日に求める僕ら
為了誕生的意義不由得 向明日尋求的我們
気がつけばいつの間にか僕は此処に居た
回過神不知什麼時候 我已經在這裡了
別にこれといった理由が
要說出特別相關的理由
あるわけじゃないんだけど
雖然也大概沒有什麼
君と居れば見失わないような気がしたんだ
但是跟你在一起的時候 就感覺永遠不會迷惘
君が伝えきれない悲しみを
※ 你沒有辦法說出來的悲傷
僕が涙に換えよう
讓我用眼淚為你宣洩
僕が伝えきれない喜びを
我沒有辦法說出來的喜悅
君が笑顔に換えて
你用微笑替我表達
君がうまく泣けない分だけ
你就是不能坦承地放聲大哭
僕が代わりに泣くよ
讓我來代替你哭泣吧
僕がうまく笑えない分だけ
我就是不能坦然地露出笑容
君は笑っていて
你便為我笑了起來
昨日でもなく
也不談過去
明日でもなく
也不談未來
ただ君と僕が
就只是你和我
今日を今を
在現在的當下
共に生きれるよに
這麼一同生活著
※くりかえし
※ Repeat
注释
- ↑ 翻译转载自VOCALOID中文歌词wiki