ドライビングライディングダイビングダイ
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
本曲目已成为传说
- 在bilibili超过100万次播放，荣获VOCALOID传说曲称号。
- 在YouTube超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。
Illustration by みの
ドライビングライディングダイビングダイ
驱车疾行 溺坠而亡Driving Riding Diving Die
演唱
P主
投稿
《ドライビングライディングダイビングダイ》（驱车疾行 溺坠而亡）是佐藤ちなみに于2026年7月16日投稿至YouTube、bilibili的VOCALOID日语原创歌曲，由初音ミク演唱。
歌曲
| 作曲 编曲 |
佐藤ちなみに |
| 曲绘 动画 |
みの |
| 演唱 | 初音ミク |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：Kuukigyo[更多]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
今にも破裂をしそうな高揚
仿佛马上就要爆裂般的高扬
二人きりの座席に乗せて
载上只有两人的座席
僕らの命と死への足取り
我们迈向生命与死亡的步伐
全て軽くなる運転席
一切都变得轻盈的驾驶席
もうちょっとで到着します
马上就要抵达了
”今際の際”へと到着します
抵达“临终之际”
もうちょっと加速をします
再稍微加速一点
拒み拒むほど どんどん加速します
越是抗拒 就越是不断加速
アナタが産み出した
你所创造出的
轍の行く先は
车辙的前方
アナタに飢えている
正饥渴地渴求着你
地獄の胃の中
地狱的胃中
『ドライビングライディングダイビングダイ』
『Driving Riding Diving Die』
アクセルを踏むのはアナタ自身の罪科
踩下油门的是你自身的罪科
『ドライビングライディングダイビングダイ』
『Driving Riding Diving Die』
とっておきの笑顔であっぷあっぷ
带着珍藏的笑容挣扎沉浮
『ドライビングライディングダイビングダイ』
『Driving Riding Diving Die』
『ドライビングライディングダイビングダイ』
『Driving Riding Diving Die』
怒りや哀しみと手を取り合って
与愤怒和悲伤牵手
さっさとあっぷあっぷ
赶紧挣扎沉浮吧
アナタの身体をギュッと
将你的身体紧紧
縛り付けるその恐怖が
束缚住的那份恐惧
アナタのさもしい命を
让你那寒酸的生命
頑なに生かしていますよね
顽固地活了下来吧
僕はそれを
我会将那个
掬い取ってあげるんです
替你捞取出来
代わりにアナタに生まれる安堵が
取而代之在你心中诞生的安心感
アナタを殺す瞬間まで
直到杀死你的瞬间
アナタが忌み嫌う
你所厌恶的
僕のこの肉体が
我的这副肉体
アナタの死に寄り添う
是陪伴你的死亡
餞なんです
送别之礼
『ドライビングライディングダイビングダイ』
『Driving Riding Diving Die』
ハンドルを切るのもアナタ自身の罪科
转动方向盘的也是你自身的罪科
『ドライビングライディングダイビングダイ』
『Driving Riding Diving Die』
とっておきの笑顔で…
带着珍藏的笑容……
『ドライビングライディングダイビングダイ』
『Driving Riding Diving Die』
どん底に佇む僕らだけのパラダイス
伫立在谷底的只属于我们的乐园
『ドライビングライディングダイビングダイ』
『Driving Riding Diving Die』
青らめた笑顔であっぷあっぷ
带着苍白的笑容挣扎沉浮
『ドライビングライディングダイビングダイ』
『Driving Riding Diving Die』
『ドライビングライディングダイビングダイ』
『Driving Riding Diving Die』
怒りや悲しみに懇願をして
向愤怒与悲伤祈求
さっさとあっぷあっぷ
赶紧挣扎沉浮吧
僕らはあっぷあっぷのぷ
我们就是挣扎沉浮之物