餐具

本曲目已成为传说

• 在niconico超过100万次播放，荣获VOCALOID传说曲称号。
• 在bilibili超过100万次播放，荣获VOCALOID传说曲称号。
• 在YouTube超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

illustration by 東洋医学

カトラリー

cutlery
餐具

演唱

初音未来

P主

有機酸

投稿

niconico

2017-12-25

--

YouTube

2017-12-25

--

bilibili

2017-12-25

--

《カトラリー》是有機酸于2017年12月25日投稿至niconico、YouTube和bilibili的VOCALOID原创歌曲，由初音未来演唱。

本曲为有機酸的第十四作。

另有有機酸本人的自翻唱。

歌曲

VOCALOID本家

宽屏模式显示视频

P主演唱

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：Alice／箱庭博物館

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

何なんでもないのに涙なみだが　こぼれ落おちたらいいから笑わらって

明明沒事的眼淚　卻掉了下來夠了笑一個吧

一滴いってきも残のこさずに救すくったら　戸棚とだなの隅すみのほうへ隠かくすから

一滴不漏地救起後　我會藏進櫥櫃的角落

誰だれかの言葉ことばの分ぶんだけ

某個誰說的話相應地

また少すこしだけ夜よるが長ながくなる

讓夜晚又稍稍變長些

目めを閉とじたらどう？

要不要就閉上眼睛？

もう見みたくもない　なんて

已經不想再看到你了　什麼的

言いえるわけもないし

怎麼可能說得出口

不機嫌ふきげんな声こえは霞かすんだ　浅あさい指輪ゆびわの味あじを頂戴ちょうだいな

讓人不開心的聲音模模糊糊　請讓我嚐口戒指淡淡的味道

またいつもの作つくり話ばなし　灼やけたライトで映うつす夢ゆめを見みていた

又是一如往常的謊話連篇　作了場灼熱燈光下映照出的夢

藍色あいいろになるこの身み　委ゆだね　なすがままに

變作藍色的這個身體　委身　任人擺布

故ゆえに　忘わすれてしまっても

因此　即使被忘得一乾二淨

愛用あいようであるように　錆さびたカトラリー

也像那套你愛不釋手的生鏽餐具

君きみが終おわらせてよ　最悪さいあくの場合ばあいは

由你來終結我吧　這是最糟的情況了

何なんでもないのに涙なみだが　溢あふれ出だしたら今日きょうだけ笑わらって

明明沒事的眼淚　卻奪眶而出今天就好笑一個吧

一切いっさいの感情かんじょうを殺ころしたら　扉とびらの前まえでちゃんと話はなすから

只要扼殺一切感情　便能在門前好好說話了

誰だれかの暮くらしの分ぶんだけ　また少すこしずつ街まちが沈しずんでる

和某個誰的生活相應地　讓城鎮又漸漸沉下去些

目めを開あけたらもう　誰だれもいないなんて

睜開眼睛那裡　已經誰也不在了什麼的

洒落しゃれにもならないし

一點也不好笑

愛想あいそがつく前まえに　気兼きがねなく我儘わがままに

親切耗盡前　別客氣儘管任性

やがて無なくしてしまっても

即使最後終將全數用盡

後悔こうかいしないように　織おりなすメロディ

也不要帶著後悔　伴隨編織出來的旋律

君きみと踊おどらせてよ　最善さいぜんの用意よういは

讓我與你共舞一曲　這是最好的心意了

不機嫌ふきげんな声こえは霞かすんだ　苦にがい指輪ゆびわ納おさめて頂戴ちょうだいな

讓人不開心的聲音模模糊糊　請收好那帶著苦味的戒指

またいつもの作つくり話ばなし　馬鹿ばかみたいな悪わるい夢ゆめを

又是一如往常的謊話連篇　作了場笨蛋般的夢魘

藍色あいいろになるこの身み　委ゆだね　なすがままに

變作藍色的這個身體　委身　任人擺布

故ゆえに　忘わすれてしまっても

因此　即使被忘得一乾二淨

愛用あいようであるように　錆さびたカトラリー

也像那套你愛不釋手的生鏽餐具

君きみが終おわらせてよ　最悪さいあくの場合ばあいは

由你來終結我吧　這是最糟的情況了

何なんでもないこの涙なみだが　要いらなくなったならもう忘わすれて

沒事的這眼淚　不需要的話就忘記吧

溜たまった食器しょっき洗あらったら　記憶きおくの奥おくのほうへ隠かくすから

洗完堆積的碗盤後　我便會藏進記憶的深處

誰だれかの言葉ことばの分ぶんだけ

某個誰說的話相應地

また少すこしだけ君きみがいなくなる

讓你又慢慢不見了些

目めを閉とじたらどう？

要不要就閉上眼睛？

もう見みたくもない なんて

已經不想再看到你了 什麼的

言いえるわけもないし

怎麼可能說得出口

二次创作

本曲与其他曲目的相性度极高，下列为梦境不愿醒来制作的Mashup：

与flos的混搭

宽屏模式显示视频

与ストロボラスト的混搭

宽屏模式显示视频

与SHAKER的混搭

宽屏模式显示视频