雪月花
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
原版
本曲目已进入殿堂
- 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
《雪月花》是ダルビッシュP于2012年4月20日投稿至niconico的日语原创歌曲，收录于专辑《花楽里漫葉集 feat.初音ミク》，由GUMI演唱。
后ダルビッシュP为纪念作为P主活动10周年，于2019年1月1日及2日投稿了本曲的重混音版本。
歌曲
- 原版
宽屏模式显示视频
- 重制版
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：MIU[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
巡りゆく 仄かに薫る季節 迷い込んだ
誤入一再變遷的微醺季節
無に還る 零れた雪の花 彼方に散りゆく
即將化為烏有的散落下的雪花飄向彼岸
胸の中 すり抜けて 舞い落ちる ヒラヒラと
擦過心中翩翩落下
透き通る あの日々は 鮮やかに今も 彩る
透出的那些日子依舊清晰 時至如今也如此鮮豔
過ぎ去る日々を数えては 貴方を想うわ
細數著度過的往日 思念著你啊
求めを胸に抱いては 儚い空 見上げ
胸中懷抱著心願 仰望飄渺的天空
戻らない 重ねた日々の行方 霞んでゆく
回不來的那些日子的去向已經模糊
月明かり 映した幻は
月光映出的幻影
浅い眠りの中で 濡れた頬に 手を伸ばした
淺眠中向濕潤的臉頰伸出手
切ない想い連ねては この胸痛むわ
帶著無助的思念 胸中如此痛楚啊
晴れない心映し出す 散り行く花 見つめ
凝視著難以釋懷的心中映出的落花
触れ合う度にこの心 ゆらゆら揺れるわ
每當觸碰時 這顆心就在不斷搖曳
薄紅染まるこの想い せめて夢で逢えたら
染上淡紅的這份思念 哪怕是在夢中若能相逢
過ぎ去る日々を数えては 貴方を想うわ
細數著度過的往日 思念著你啊
叶わぬ願い舞い上がる 二人の今
無法實現的願望飄揚而起 兩個人的如今
切ない想い奏でては この胸満ちてく
演奏著無助的思念 充滿在這片胸中
舞い散る花よ永遠に 儚い空 嗚呼
散落的花朵啊 永遠在飄渺的空中 啊啊
二次创作
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自vocaloid中文歌詞wiki。