雨色花火
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
| “ | それは一夏の恋でした。 | ” |
| ——投稿文 | ||
《雨色花火》是ベルP于2011年6月27日投稿至niconico，2013年6月30日投稿至YouTube的日语原创歌曲，由初音未来演唱。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：MIU[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
僕が好きだった映画のヒロインみたいに
猶如我所喜愛的影片中那女主人公般
言葉も残さないまま去っていった君
一句話也沒留下就離去的你
いつか終わりが来る事わかっていたけれど
雖然我也明白結局終將到來
さすがにこれはずるいでしょうと呟く
但仍嘟噥著這一切太過狡詐
風になびく君の髪や
隨風飄揚的你的髮絲
細い指に絡めた熱情
纏繞纖細指尖的熱情
全て束の間の夢だったとしてもいい
即便全是瞬息之夢也罷
消えないで消えないで儚い幻に
不要消失不要消失無常夢幻中
揺れる想い胸に残る恋心
搖曳著的思念 殘留心中的戀慕
さよならも言わないままもう離ればなれ
還未說出再會卻已各處一方
涙色の空に弾け飛んだ花火
躍上淚水色彩天空的焰火
好きなだけじゃだめだと君はよく言っていたね
你常常說著光憑喜歡是不夠的呢
出会わなければ良かったとは思わないけど
但也從沒想過沒有相遇多好這種事
僕を包む優しい声や
包圍我的溫柔聲音
綺麗に濡れた唇も
與那沾濕的雙唇
君を彩るその全てにもう会えないの？
添彩於你的那一切已再也無法重逢了嗎？
行かないで行かないでもう少しだけでいい
不要離開不要離開只需再一會兒
最後のさよならだけでも言わせてよ
至少讓我說出這最後的一句再會
届かないこの想いは音もたてずに
無法傳遞的這份思念是那了無聲息
涙色の空に弾け飛んだ花火
躍上淚水色彩天空的焰火
夢から醒めて雨が降る
夢中初醒已是雨季
君と過ごした想い出が
與你一同度過的回憶
今も心を放さない
如今仍無法釋懷
どうかどうか何もかもを奪わないでよ
還請不要將這一切奪走
消えないで消えないで儚い幻に
不要消失不要消失無常夢幻中
揺れる想い胸に残る恋心
搖曳著的思念 殘留心中的戀慕
さよならも言わないままもう離ればなれ
還未說出再會卻已各處一方
涙色の空に弾け飛んだ花火
躍上淚水色彩天空的焰火
行かないで行かないでもう少しだけでいい
不要離開不要離開只需再一會兒
最後のさよならだけでも言わせてよ
至少讓我說出這最後的一句再會
届かないこの想いは音もたてずに
無法傳遞的這份思念是那了無聲息
涙色の空に弾け飛んだ花火
躍上淚水色彩天空的焰火
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自vocaloid中文歌詞wiki。