シルバーバレット

原版

本曲目已进入传说

本曲目在niconico已经拥有了超过100万次播放，荣获VOCALOID传说曲称号。

Illustration & Movie by 御厨わた

シルバーバレット

银色子弹
Silver Bullet

于2012年3月12日投稿至niconico，再生数为 --

演唱

GUMI

P主

OzaShin(虹原ぺぺろん)

链接

Nicovideo

重制版

Illustration by みしゃも

シルバーバレット 2025 ver.

银色子弹 2025 ver.
Silver Bullet 2025 ver.

于2025年3月12日投稿至niconico，再生数为 --
2025年3月12日投稿至YouTube，再生数为 --

演唱

GUMI

P主

OzaShin(虹原ぺぺろん)

链接

Nicovideo YouTube

シルバーバレット是OzaShin(虹原ぺぺろん)于2012年3月12日投稿至niconico的VOCALOID原创歌曲，由GUMI演唱。

歌曲使用了GUMI V3的whisper及power声库，是为专辑Happy Party☆彡 -VOCALOID3 Megpoid(GUMI)-而创作。作为虹原ぺぺろん的代表作之一，本曲后亦收录于多张专辑，包括Girls and Games、ReFraction -BEST OF PeperonP-、VOCALOID Masterpiece Collections feat. GUMI 12-14、EXIT TUNES PRESENTS GUMissimo from Megpoid ― 10th ANNIVERSARY BEST ―。此外，专辑PPRNP Anniversary 10th收录了本曲的一个重混音版本“2017 ver.”。

2017年10月16日，本曲于niconico达成传说，用时2043日，也是虹原ぺぺろん的第一首传说曲。

在原版投稿13周年之际，2025年3月12日，虹原ぺぺろん投稿了使用GUMI Synthesizer V声库演唱的重制版“2025 ver.”。

歌曲

词曲	OzaShin(虹原ぺぺろん)
吉他	Yopi（2025版）
绘图	御厨わた（原版）みしゃも（2025版）
演唱	GUMI

原版

宽屏模式显示视频

2017版

2025版

宽屏模式显示视频

歌词

翻译：gousaku

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

シルバーバレット

银色子弹

君（きみ）を撃（う）ち抜（ぬ）いたその弾丸（だんがん）は

击穿你的那颗子弹

やがて土（つち）に堕（お）ちるだろう

最终也将跌落在地吧

どこに飛（と）んでいくかも分（わ）からない

不知会否飞向某处

哀（かな）しい誰（だれ）かの叫（さけ）び声（こえ）

不知何人悲痛的叫喊

君（きみ）が倒（たお）れる音（おと）を聞（き）きながら

一边听着你倒地的声响

そっとこの手（て）をポケットにしまい込（こ）んだ

轻轻将手藏入袋中

不思議（ふしぎ）と感情（かんじょう）は無（な）くて

毫不动情真是不可思议

ただその映像（ビジョン）を見（み）ていたんだ

仅仅是看着那影像

それだけは悔（くや）しくて

只有这点让人心怀悔恨

悪者（わるもの）を一人（ひとり）決（き）めてしまえば

只要擅自决定了恶人是谁

シンプルな理由（りゆう）に向（む）き合（あ）えるから

就能直面那简单的理由了

僕（ぼく）たちはその指（ゆび）をトリガーにかけた

我们因此将手指扣上扳机

君（きみ）を撃（う）ち抜（ぬ）いたその弾丸（だんがん）は

击穿你的那颗子弹

やがて土（つち）に堕（お）ちるだろう

最终也将跌落在地吧

どこに飛（と）んでいくかも分（わ）からない

不知会否飞向某处

哀（かな）しい誰（だれ）かの叫（さけ）び声（こえ）

不知何人悲痛的叫喊

僕（ぼく）が撃（う）ち出（だ）したこの弾丸（だんがん）は

我所射出的这颗子弹

やがて誰（だれ）かを傷（きず）つけて

最终也将伤害到谁

どこか知（し）らない場所（ばしょ）でまた堕（お）ちる

跌落在不知名的某处

僕（ぼく）の罪（つみ）に塗（まみ）れたまま

依旧沾满了我的罪恶

君（きみ）は僕（ぼく）じゃない

你不是我

僕（ぼく）は君（きみ）じゃない、それだけで

我也不是你，仅仅因为如此

こんなにも違（ちが）ってゆく

相差却愈发遥远

悪者（わるもの）を探（さが）し出（だ）そうとすればキリが無（な）くて

本想找出恶人结果却是没完没了

君（きみ）の心（こころ）を終（お）わらせる

为了给你的心做个了结

そのためのトリガーを引（ひ）いた

我扣下了扳机

君（きみ）を撃（う）ち抜（ぬ）いたその弾丸（だんがん）は

击穿你的那颗子弹

やがて土（つち）に堕（お）ちるだろう

最终也将跌落在地吧

どこに飛（と）んでいくかも分（わ）からない

不知会否飞向某处

哀（かな）しい誰（だれ）かの叫（さけ）び声（こえ）

不知何人悲痛的叫喊

僕（ぼく）が撃（う）ち出（だ）したこの弾丸（だんがん）は

我所射出的这颗子弹

やがて誰（だれ）かを傷（きず）つけて

最终也将伤害到谁

どこか知（し）らない場所（ばしょ）でまた堕（お）ちる

跌落在不知名的某处

僕（ぼく）の罪（つみ）を背負（せお）ったまま

依然背负着我的罪孽

この指（ゆび）が腕（うで）が体（からだ）が心（こころ）が

这手指这臂膀这身体这心脏

銃口（じゅうこう）が撃鉄（げきてつ）が全（すべ）てが望（のぞ）んでいる

这枪口这击铁这一切都怀着渴望

君（きみ）が僕（ぼく）が世界（せかい）が密（ひそ）かな終（お）わりを

不论是你是我还是这世界

知（し）っていた

都已知晓那秘密的终结

君（きみ）を撃（う）ち抜（ぬ）いたその弾丸（だんがん）は

击穿你的那颗子弹

やがて土（つち）に堕（お）ちるだろう

最终也将跌落在地吧

どこに飛（と）んでいくかも分（わ）からない

不知会否飞向某处

哀（かな）しい誰（だれ）かの叫（さけ）び声（こえ）

不知何人悲痛的叫喊

僕（ぼく）が撃（う）ち出（だ）したこの弾丸（だんがん）は

我所射出的这颗子弹

やがて誰（だれ）かを傷（きず）つけて

最终也将伤害到谁

どこか知（し）らない場所（ばしょ）でまた堕（お）ちる

跌落在不知名的某处

僕（ぼく）の罪（つみ）に塗（まみ）れたまま

依旧沾满了我的罪恶