金盏花
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
《金盞花》是sadaharu于2009年12月5日投稿至niconico的日语原创歌曲，由miki演唱。在2010年11月12日于niconico投稿了由初音未来演唱的版本
歌曲
- miki版
宽屏模式显示视频
- 初音版
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：yanao[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
今宵の月の 光で目覚めよ今
就在今夜的月光下於此刻覺醒吧
懷抱於己心中的木槿之花[2]
魂宿す 刃で切り裂け
用魂魄宿於其中的刀刃一刀兩斷吧
荒れ果てた 地に咲き狂う金盞花
在極荒之地狂放亂綻的金盞花[3]
舞い降りた 一片 の花びら それは光か闇か
輕舞飄下的一片花瓣是光明亦或黑暗
風吹き荒れる中 駆け巡る 未来追い求め
追求著在狂風吹襲中奔馳的未來
瞳に映した菖蒲 今現実に咲かせる力を
請給予我將映在眼中的菖蒲[4]於此刻綻放的力量
この世の果てに 求めるは光差す
在這世界的盡頭渴求著光明照下
大地に咲き乱れる 女神 の華
大地與撩亂盛開的女神 之花
全ては未来の為に 切り裂く
一切皆是為未來而一刀兩斷
荒れ果てた 地に咲き狂う金盞花
在極荒之地狂放亂綻的金盞花
駆け抜けてきた道に 残すは金盞花 の花びら
在穿越過的道路上殘留下的是金盞花的花瓣
全ては生まれ変わり 来世の新たな生命 となる
一切將會轉生化為來世的嶄新生命
心に宿す立葵 今この手に咲かせる刃を
請將宿於我心中的蜀葵[5]化為此刻在此掌中綻放的刀刃
瞳に映した菖蒲 今現実に咲かせる力を
請給予我將映在眼中的菖蒲於此刻綻放的力量
今宵の月の 光で目覚めよ今
就在今夜的月光下於此刻覺醒吧
懷抱於己心中的木槿之花
魂宿す 刃で切り裂け
用魂魄宿於其中的刀刃一刀兩斷吧
荒れ果てた 地に咲き狂う金盞花
在極荒之地狂放亂綻的金盞花