思い桜
来自Vocawiki
更多语言
更多操作
| “ | 春にちなんだ歌をルカに歌ってもらいました。
时值春日，让流歌唱了这首歌。 |
” |
| ——投稿文 | ||
《思い桜》是しばいぬ于2010年4月4日投稿至niconico的VOCALOID作品，由巡音流歌演唱。收录于专辑犬小屋の天使。
歌曲
| 作曲 | しばいぬ |
| 作词 视频制作 |
山鳥 文 |
| 绘图 | ルキヤ |
| 演唱 | 巡音流歌 |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：Kawa川[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
涙溜まりし私の胸へ飛び込むは
闖入我積壓滿腔的淚水 紛飛而來的是
哀しみ帯びたる 八重桜
圍繞著無比悲愁的 八重櫻
去年的此時 我與你相遇
愛という海に溺れたり
覆沒在 名為愛的深海裡
春風のそよぎし あの日は今も思い出
春天的薰風搖曳生姿 現在仍會思念起那天
記憶だけが残る去りぬ時
剩下的唯有記憶 消逝了的那刻
今の季節 一つ遡（ ）れば
在現在的季節 倘若要追溯一樣的話
幸せそうなあなたの顔
就是你那流露幸福的臉龐
でも雪が溶けた後のその愛しい姿が
但是就在雪融之後
見えない
已看不到摯愛的身影
涙溜まりし私の胸へ飛び込むは
闖入我積壓滿腔的淚水 紛飛而來的是
哀しみ帯びたる 八重桜
圍繞著無比悲愁的 八重櫻
飄浮在川面的花瓣 隨水流逝 終而逐漸沉沒
私の心の如く
宛如我心一般
（桜の花弁は川に落ち 流れては沈んでいく
（櫻花的花瓣飄零到川裡 隨水流逝 終而逐漸沉沒
それは今の私を表しているようで）
那就好似現在我的樣子）
天を仰ぎ 影を手で作れば
仰望天空 倘若以手遮陽的話
ふわり漂う真白の雲
看見那輕飄飄徘徊的白雲
でも風が吹いた後にあの寂しき思いが
但是當風吹過無痕之後
充滿那份寂寥思緒
涙溜まりし私の胸へ飛び込むは
闖入我積壓滿腔的淚水 紛飛而來的是
哀しみ帯びたる 八重桜
圍繞著無比悲愁的 八重櫻
飄浮在川面的花瓣 隨水流逝 終而逐漸沉沒
私の心の如く
宛如我心一般
去年的此時 我與你相遇
愛という海に溺れたり
覆沒在 名為愛的深海裡
春風のそよいだ あの日は今も思い出
春天的薰風搖曳生姿 現在仍會思念起那天
もうあなたは 帰ってこない
然而你已經 不會再回來了
注释
- ↑ 翻译转载自vocaloid中文歌詞wiki。