转校前夜

本曲目已进入殿堂

• 在niconico超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。

Photo by doka

転校前夜

转校前夜

演唱

初音未来

P主

risou（Sori Sawada）

投稿

niconico

2015-05-08

--

“	君の方からいなくなるなんて、思いもしなかったんだ。 我从未想到，你会离我而去。	”
——risou投稿文

《転校前夜》（转校前夜）是risou（Sori Sawada）于2015年5月8日投稿至niconico的VOCALOID日语原创歌曲，由初音未来演唱。

另有本家演唱的版本2017年10月5日投稿至YouTube，已有 -- 播放。

歌曲

音乐	risou
背景图片	doka
演唱	初音未来

宽屏模式显示视频

歌词

[关闭注音][开启注音]

• 翻译：kyroslee

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

私わたし、大嫌だいきらいなあなたの悪口わるくちを言いいまくって

我，想要痛骂最讨厌的你

でも最後さいごまで残のこっていたのは、やっぱり惨みじめな自分じぶんで

然而到最后留下来的，果然还是悲惨的我

置おいてかないで　ねえ、行いかないで　今いままで一度いちども

不要留下我一个 呐，不要走 我从来都没想到

君きみの方ほうからいなくなるなんて、思おもいもしなかったんだ

会是你，离我而去

あぁ、それは7月がつの少すこし暑あつい日ひで

啊啊，那是7月有点炎热的某天

瞼まぶたは汗あせか涙なみだでぐしゃぐしゃに濡ぬれて

眼睑因不知是汗还是泪的什麽而濡湿

あぁ、いつもの得意とくいな嘘うそだと思おもってた

啊啊，我还以为是你最拿手的撒谎呢

あなたは顔かおも上あげずに謝あやまってたのにね

明明你在低着头道歉

私わたし、大嫌だいきらいなあなたの悪口わるくちを言いいまくって

我，想要痛骂最讨厌的你

でも最後さいごまで残のこっていたのは、やっぱり惨みじめな自分じぶんで

然而到最后留下来的，果然还是悲惨的我

置おいてかないで　ねえ、行いかないで　今いままで一度いちども

不要留下我一个 呐，不要走 我从来都没想到

君きみの方ほうからいなくなるなんて、思おもいもしなかったんだ

会是你，离我而去

得意気とくいげに笑わらって、誤魔化ごまかしてるのね

一脸自满地笑着，就此蒙混过去

本当ほんとうのことを隠かくしているくせに

明明却将真相一直隐藏

素知そしらぬ顔かおをして、自分勝手じぶんかってにまた

明明摆出装作无知的样子，又再任性地

追おいつけないほど遠とおくを歩あるくくせに

走往我无法追及的遥远之地

私わたし、大嫌だいきらいなあなたと毎日まいにち口喧嘩くちげんかして

我，每天都与最讨厌的你吵架

でも最後さいごには笑わらえるなんて、勝手かってに思おもっていたんだよ

然而最后还是会露出笑容的，我任性地如此认为

置おいてかないで　ねぇ、謝あやまるよ　私わたしは一度いちども

不要留下我一个 呐，我道歉了啊 我从来都没想到

君きみの方ほうからいなくなるなんて、思おもいもしなかったんだ

会是你，离我而去

私わたし、大嫌だいきらいなあなたの悪口わるくちを言いいまくって

我，想要痛骂最讨厌的你

でも最後さいごまで残のこってたのは、やっぱり惨みじめな自分じぶんで

然而到最后留下来的，果然还是悲惨的我

置おいてかないで　ねぇ、言いわなくちゃ　今いままで一度いちども

不要留下我一个 呐，不要走 我从来都没想到

君きみの方ほうからいなくなるなんて、思おもいもしなかったんだ

会是你，离我而去

いつも大嫌だいきらいなあなたと、君きみを想おもい続つづける私わたしは

“永远与最讨厌的你在一起” 如此一直思念着你的我