路地裏アンダードッグ

本曲目已进入殿堂

• 在YouTube超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

Illustration by からながれ

路地裏アンダードッグ

败走里弄小巷
小巷里的Under Dog
暗巷裡的劣等犬

演唱

音街鳗

P主

ナナホシ管弦楽団

投稿

niconico

2023-01-25

--

YouTube

2023-01-25

--

《路地裏アンダードッグ》是ナナホシ管弦楽団于2023年1月25日投稿至niconico和YouTube的日语VOCALOID原创歌曲，由音街鳗演唱。收录于音街鳗官方专辑Una-Chance!2 feat.音街ウナ和P主个人专辑USUAL LEGACY。

歌曲

音乐制作	ナナホシ管弦楽団
绘图	からながれ
视频制作	Butai Entertainment
演唱	音街鳗

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：星櫻

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

くぐもった声こえで　雨あめに踊おどった

匍匐穿越的聲音　在雨中起舞

引ひきずった足あしも　洗あらい流ながした

步行困難的腳也　用雨水清洗

健康体けんこうたい　四捨五入ししゃごにゅう　損壊そんかい

健康體　四捨五入　損壞

被害ひがいは甚大じんだい　続行ぞっこう　戦闘せんとう態勢たいせい

被害甚大　保持　戰鬥狀態

摘つみ取とった愛あいで　路傍ろぼうに咲さいて

細心摘下的愛　在路邊綻放

褪さめ切きった灰はいも　ご自由じゆうに蒔まいて

褪色的灰燼也　隨心所意的種下

展望てんぼうない　未来みらいはぞんざい

沒有展望　未來不重要

これで金輪際こんりんざい　葛藤かっとうは必要ひつようない

這輩子已經　不用糾結了

眠ねむれるようさ　襤褸切ぼろきれに祝福しゅくふくを頂戴ちょうだい

想睡的話就　蓋上這受過祝福的破布

飛とび散ちった泥水どろみず　よそ行いきのメロディー

噴濺的泥水　外出的旋律

路地裏ろじうらアンダードッグ

暗巷裡的劣等犬

祈いのれ延長戦えんちょうせん　今夜こんや限かぎりの盛衰せいすいだ

為延長戰祈禱吧　這將決定僅限今晚的興衰！

地じべたを這はった明日あすの延長えんちょう線上せんじょうで啼なく

趴在水泥地上在明天的延長線上吠叫

お前まえは野良犬のらいぬ

你是條野狗

そう　俺おれは　俺おれたちは

沒錯　我是　我們都是

卑いやしくもこの街まちを

越是卑賤越能成為

綺麗きれいに見みせるための痣あざ

襯托這條街有多美麗的骯髒

神様かみさまどうか　事切こときれるその間際まぎわ　ショウタイム

神啊拜託了　將斷氣前的這瞬間 變成我的獨秀

受うけ取とってくれるか　なけなしデストルドー

願意收下嗎 我這隨性的死亡衝動

路地裏ろじうらアンダードッグ

暗巷裡的劣等犬

恨うらめ生命線せいめいせん　今夜こんやばかりは酩酊めいていだ

怨恨生命線吧 這是僅限今晚的酩酊！

大手おおでを振ふって行ゆけど平行線へいこうせん　上々じょうじょうだろう

他們揮著大手走過平行線　給我看好了

俺おれたちゃ野良犬のらいぬ

我們是群野狗

アンダードッグ

劣等犬

唸うなれ可視かし光線こうせん　造花ぞうか交まじりの栄光えいこうだ

低吼可視光線　那是交雜塑膠花的榮光

試ためそうというわけじゃないが

要不來試試怎麼樣啊？

どうだ　情熱じょうねつはお前まえの味方みかたか？

怎麼啦　熱血是你們同伴嗎？

巡めぐり合あって踊おどるまで

直到結束為止狂舞吧

くたばってくれるな　ブチ抜ぬけベロシティ

別給我倒地不起　全速沸騰的血液

路地裏ろじうらアンダードッグ

暗巷裡的劣等犬

祈いのれ延長戦えんちょうせん　今夜こんや限かぎりの盛衰せいすいだ

為延長戰祈禱吧　這將決定僅限今晚的興衰！

地じべたを這はった明日あすの延長えんちょう線上せんじょうで啼なく

趴在水泥地上在明天的延長線上吠叫

お前まえは野良犬のらいぬ

你是條野狗

アンダードッグ

劣等犬

唸うなれ可視かし光線こうせん　造花ぞうか交まじりの栄光えいこうだ

低吼可視光線　那是交雜塑膠花的榮光

試ためそうというわけじゃないが

要不來試試怎麼樣啊？

どうだ　情熱じょうねつはお前まえの味方みかたか？

怎麼啦　熱血是你們同伴嗎？

まだ噛かみつけそうか？

還能咧嘴撕咬吧！？